We Own The Night (Original Broadway Cast Recording)
Peter: Hello!
Peter：你好呀！
Barrie:Oh! What are you doing in my imagination?
Barrie：噢！你在我的想像裡做什麼呢？
Peter: Im not in your imagination, youre in my imagination
Peter：我不在你的想像裡，是你在我的想像裡
Barrie: No, youre in -
Barrie：不，是你在……
Peter: Lets wake up the others!
Peter：我們把其他人叫醒吧！
Barrie: How?
Berrie：怎麼叫？
Peter：我有個主意
Peter: Ive an idea
讓我們用小仙子翅膀的叮噹聲叫醒他們
Lets wake them with a tinkle of a farys wing
Barrie：瞧瞧我們有什麼？
一些可以揮灑的魔法塵埃
Barrie: What do we have here?
這可是非常有用的東西！
Some magic dust to sprinkle
Peter：讓我們從George開始，然後是Michael，Jack和媽媽
Thats the very thing!
Barrie：該叫醒那些侍者嗎？
Peter：他們也應該加入這場歡樂
Peter: Lets start with George, Michael, Jack and then Mum
我們要在一個神秘的地方舉辦派對
他們只需要一張神秘的邀請函
Barrie: And how about the servants...?
Peter和Barrie：我們就在他們眼皮底下放肆
他們卻看不到我們
Peter: They should join in the fun!
淘氣的通行證是我們天賜的權利
Sylvia：我的天哪，我們在做什麼？
Well have a party in a secret location
Beatrice：見鬼！
They just need a secret invitation
Albert：這都是些什麼鬼東西？
Peter：我們在我們自己的派對狂歡！
Peter and Barrie: Well be right under their noses
Servants：這聽起來真瘋狂
But were just out of sight
但很歡樂
Permission to be naughty is our god-given right
所以讓我們分享快樂
不需要解釋
Sylvia: Good heavens, what are we doing?
我們就在他們眼皮底下放肆
他們卻看不到我們
Beatrice: Bloody hell!
我很清楚這是要付出代價的（我很清楚這是要付出代價的）
這是要付出代價的
Albert : What the flippen hecks all this then?
但在那之前我們擁有這個夜晚
在沒有人知道
Peter: Were having our own party!
的地下
我們為自己建造了一個藏匿處
Servants: That truly sounds like madness
我們將舉辦一場
But entertaining,
擺滿我們最愛的食物的宴席
So lets share the gladness
其他什麼都不要
Theres no explaining
George：想像這兒有冰淇淋
Well be right under their noses
Michael：奶油和蛋糕
But were just out of sight
Jake和Peter：還有你吃不完的果凍
Im sure therell be a price to pay(Im sure therell be a price to pay)
這裡有一場在神秘的地方舉辦的派對
Therell be a price to pay!
你只需要一張神秘的邀請函
But til then we own the night
我們就在他們眼皮底下放肆
他們卻看不見我們
Under the ground
我很清楚這是要付出代價的
Where no one knows
但在那之前我們享有這個夜晚
Weve made a hideout for ourselves
噢我們多愛這種瘋狂
Well have a feast
如此的歡樂
Of all the things we love to eat
我們將分享這些快樂
But nothing else
他們將會抱怨
我們就在他們眼皮底下放肆
George: Imagine theres ice cream
他們卻看不見我們
我很清楚這將要付出代價（我很清楚這將要付出代價）
Michael: Custard and cake
這將要付出代價
在那之前我們享有這一夜
Jack and Peter: And as much jelly as your belly can take
For theres a party in a secret location
You just need a secret invitation
Well be right under their noses
But were just out of sight
Im sure therell be a price to pay
But til then we own the night
Oh how we love this madness
So entertaining,
Well be sharing gladness
Theyll be complaining
Well be right under their noses
But were just out of sight
Im sure therell be a price to pay(Im sure therell be aprice to pay)
There'll be a price to pay
Till then we own the night