Narcissus

Narcissu
水仙
ありふれた一日（いちにち）が終（お）えぬよう
渴望著沒有終結的日子
明日（あした）に屆け
將希望寄託給明天
一月（いちがつ）の花を尋（たず）ねてみた
尋找著在一月盛開的花朵
憧れはナルキッソス（narukissosu）
那憧憬的花名叫水仙
二人で望んでみた
兩人嘗試著許下的願望
ガラス越（こ）し銀の夜
穿過玻璃窗飛向銀色的夜空
もしも願えるのならば
如果能有所請求的話
um..もっと近くにきてよ
希望能再靠近一點
雨空（あまぞら）じゃ顔も見えない
若是落雨不能見到彼此
星を燈（つ）けて
那就點亮名為星宿的燈火吧
華やかな煌（きら）びやかな運命を
渴望著絢麗閃耀的命運
夢見て泣いた夜は
即使在夢中也忍不住淚水
銀色の流星も泣いている
劃過夜空的銀色流星
ナツシス（narushisu）に向けて
似乎也對著Narcissu哭泣
あっけなくさよならを告（つ）げぬよう
為了逃避短暫生活的終結
唇（くちびる）が告（つ）げぬように
絕口不言離別的話語
呟（つぶや）きに星空も木霊（こだま）する
輕聲低語迴盪在夜空之中
ナツシス（narushisu）に向けて
向著Narcissu
いつまでも屆け
渴望著傳達的那一天