Hohe Tannen

Hohe Tannen weisen die Sterne
高高的冷杉直指星辰
An der Iser in schäumender Flut.
旁邊伊澤河泛著水花
Liegt die Heimat auch in weiter Ferne,
故鄉高臥在遙遠的地方
Doch du, Rübezahl, hütest sie gut.
而你，大山神，守護著它
Liegt die Heimat auch in weiter Ferne,
故鄉高臥在遙遠的地方
Doch du, Rübezahl, hütest sie gut.
而你，大山神，守護著它
Viele Jahre sind schon vergangen
許多年過去了
Und ich sehn' mich nach Hause zurück
我回首家鄉
Wo die frohen Lieder oft erklangen
快樂的歌聲常在那裡響起
Da erlebt' ich der Jugendzeit Glück.
在那裡我經歷了童年的快樂時光
Wo die frohen Lieder oft erklangen
快樂的歌聲常在那裡響起
Da erlebt' ich der Jugendzeit Glück.
在那裡我經歷了童年的快樂時光
Wo die Tannen steh'n auf den Bergen
那裡的山上有聖誕樹高高矗立
Wild vom Sturmwind umbraust in der Nacht
森林裡的野獸在夜風中穿行
Hält der Rübezahl mit seinen Zwergen
山神和他的侏儒們
Alle Zeiten für uns treue Wacht.
在所有的時間都為我們忠誠的看守
Hält der Rübezahl mit seinen Zwergen
山神和他的侏儒們
Alle Zeiten für uns treue Wacht.
在所有的時間都為我們忠誠的看守
Alle Zeiten für uns treue Wacht.
在所有的時間都為我們忠誠的看守