My Yellow

I think you're yellow
[歌詞貢獻者: 131536546 Wannaone_ 翻譯貢獻者: 276378013 derAugensternx]
You look like 4 o'clock in the afternoon
你在我看來是晚霞般美好的黃色
I think you're yellow
在下午四時左右將天際渲染的你
You taste like the sweetness of honey
你在我看來是蜂蜜般甜美的黃色
I think you're yellow
品味之時絲絲甘甜漫溢心間的你
You feel like a butterfly on my knee
你在我看來是明朗動人的黃色
I think you're yellow
彷若只翩翩飛蝶輕落我膝的你
You smell like sunflowers in bloom
你在我看來是滿滿生機的黃色
Honey you are my favorite color now
似怒放的向日葵散發香氣的你
Thinking 'bout you
親愛的你已是我最為喜愛的色彩
makes me write a love song
哪怕只是將你思念
Funny you and I are drawn together right
都能令我為你譜寫情歌
For sure
我們與彼此間的吸引是這般巧妙趣緻
When I'm with you I feel special
而我能確定
Maybe I can show you
只要與你相伴就感到如此特別
all my feelings in a world full of yellow
也許我能夠向你展現
Sweetly come and kiss me
在充斥明黃的世界裡我的所有情感與心緒
And you'll find inside me
請靠近過來予我甜蜜親吻
Simple and beautiful song
那樣你就會在我內心深處
You're my yellow
發現簡單卻又美妙動聽的歌
I think you're yellow
你這抹明黃是我心之所屬
You look like the moon and stars
你在我看來是柔和明亮的黃色
in the night sky
彷彿高懸在漆黑夜空分外閃耀的
I think you' re yellow
那皎月與星辰
You taste like the sourness of lemonade
你在我看來是無法忘懷的黃色
I think you're yellow
好似檸檬水般味道略帶酸澀的你
You feel like an umbrella in the rain
你在我看來是驅趕陰霾的黃色
I think you're yellow
猶如陰雨綿綿間一把遮蔽風雨的傘
You smell like dandelions in bloom
你在我看來是無所不在的黃色
Honey you're my favorite color now
如漫天飛舞的蒲公英散發芬芳的你
Thinking ' bout you
親愛的你已是我最為喜愛的色彩
makes me write a full love song
哪怕只是將你思念
I think I'm ready to be
都能令我為你譜寫情歌
just blown away to you
我想我已準備就緒
When I'm with you I feel special
時時刻刻追隨你而去
Maybe I can show you
只要與你相伴就感到如此特別
all my feelings in a world full of yellow
也許我能夠向你展現
Sweetly come and kiss me
在充斥明黃的世界裡我的所有情感與心緒
And you'll find inside me
請靠近過來予我甜蜜親吻
Simple and beautiful song
那樣你就會在我內心深處
You're my yellow
發現簡單卻又美妙動聽的歌