雨上がり傘をたたんで
時雨過後將傘收攏
君だけの表情を見つけた
人海中僅尋到你的表情
無邪気にはしゃぐその仕草が
嬉鬧的舉止那樣純真
なんか切なくて
心中陣陣苦悶
そこにchance君に觸れてみたい
相時而動想與你觸碰
So long
葉うなら君を抱きしめたい
如果得以實現想緊緊抱住的你心情
想いが増えてくよ
會日漸蔓延
眩しいくらい
我們在去往
僕らは次の青空まで
下一個耀眼澄空之前
虹を探す約束をした
許諾過要一起尋找彩虹
信じてみて
相互信任吧
ほら笑った顔で
看有你的微笑
僕はまた強くなれる
我還能更加堅強
離れそで重なる影法師
漸行遠去二人分和的倒影
そのリズム
共同奏出
Shiny day
閃耀的一天
「好きだ」とは言えない
就算說不出「喜歡」
君の隣で
但我還會在你身邊
紙上談兵說起簡單
口にすれば簡単そうで
只是一個人的自作多情
僕だけが空回り
對你的話語句句考慮
君の言葉ひとつひとつ
字字斟酌
確かめたい
相時而動你的側顏
そこにchance君の橫顔
So long
僅僅只是注視對你的萬千思緒就會
ただ見とれていただけなんだ
日漸蔓延
想いが増えてくよ
雖然還不能
あきれるくらい
直言直語地傳達給你
遠回りしても伝えたい
但這心情卻真真切切
溢れ出す確かなキモチ
相互信任吧
信じてみて
看有你的笑容
ほら笑った顔で
我仍不會停息於此
僕はまた歩き出せる
踱步於微風陣陣的林蔭道上
風の渡るこの並木道
讓那節奏
そのリズム
迴響每一天
Every day
一時一瞬也不想錯過我會在你身邊
瞬きも出來ない君の隣で
只唯獨對你
Just for you
想守護一生
君を守りたいずっと
斗轉星移也初心依然
時が過ぎても変わらないモノ
我會至始輕握住你的手
君の手をそっと握った
就算再笨拙也想傳達給你
遠回りしても伝えたい
真真切切的這份心情
溢れ出す確かなキモチ
I can get it enough
我們在去往
眩しいくらい
下一個耀眼澄空之前
僕らは次の青空まで
許諾過要一起尋找彩虹
虹を探す約束をした
相互信任吧
信じてみて
看有你的微笑
ほら笑った顔で
我還能更加堅強
僕はまた強くなれる
I seek my dream everywhere
漸行遠去二人分和的倒影
離れそで重なる影法師
共同奏出
そのリズム
閃耀的一天
Shiny day
就算不說出「喜歡」
「好きだ」とは言えない
但我還會在你身邊
君の隣で
キミノリズム