A Smile and a Ribbon
帶著笑容或許很好
A smile is something special
再加個絲帶也不錯
A ribbon is something rare
這樣我就成了獨一無二
So I'll be special and I'll be rare
面掛微笑頭系絲帶的小公舉
with a smile and a ribbon in my hair
我的打扮
為了成為全場的焦點
To be a girl they notice
換身華麗的裙擺
Takes more than a fancy dress
這樣我將為之矚目
So I'll be noticed
微笑用絲帶裝飾長發
because I'll dress with
做個露齒大笑
a smile and a ribbon in my tresses
煩惱就會消失
大聲說我很快樂
The bigger my toothy grin is
我也會這樣認為
The smaller my troubles grow
會有額外的東西
The louder I say I'm happy
來裝飾穿哪件衣服更好
The more I believe it's so
這樣我就成了獨一無二
So I'll have that extra something
我會成為眾人的焦點
Because I know what to wear
我將受到矚目
So I'll be special and I'll be rare
面掛微笑頭系絲帶的小公舉
I'll be something beyond compare
做個露齒大笑
I'll be noticed because
煩惱就會消失
I'll wear a smile and a ribbon in my hair
大聲說我很快樂
我也會這樣認為
The bigger my toothy grin is
會有額外的東西
The smaller my troubles grow
我知道穿哪件衣服更好
The louder I say I 'm happy
這樣我就成了獨一無二
The more I believe it's so
我會成為眾人的焦點
So I'll have that extra something
我將受到矚目
Because I know what to wear
只因我面帶微笑
So I'll be special and I'll be rare
頭系絲帶
I'll be something beyond compare
I'll be noticed
because I'll wear a smile
and a ribbon in my hair