Tonight You Belong to Me

I know (I know)
我知道
You belong to somebody new
你已不是我的
But Tonight you belong to me
可今夜請你心眷於我

誠然你已離我遠去
Although (although) we're apart
你仍為我心中牽掛
Your part of my heart
而且今夜，你心眷於我
And tonight you belong to me
記得與我沿著溪流閒踱麼

難道這一切不美妙麼
Way down by the stream
哪怕只是再給我這樣一場夢
How sweet it will seem
乘著月光
Once more just to dream
親愛的我其實都知道

黎明之前，你就要離去
In the moonlight
但今夜，請在我身邊吧

想起那時與你溪邊閒踱
My honey I know (I know)
那一切是多麼的美妙
With the dawn that you will be gone
哪怕在做一場夢也好
But tonight you belong to me
沐浴在銀色的月光之下

親愛的我知道啊
Way down, way down along the stream
黎明之後，你不再屬於我
How very, very sweet it will seem
所以今晚，請你心眷於我
Once more just to dream
哪怕只是為了那個小小的我
In the silvery moonlight
My honey, I know (I know)
With the dawn that you will be gone
But tonight you belong to me
Just to little old me