犬姫

骨を砕き肉は躍る
皮開肉綻又骨頭粉碎
次はどんな血が沸く
接下來是怎樣的熱血沸騰

胸騒ぎに肌は泡立ち
忐忑不安中肌膚潰爛
さあさ腕がなります
來吧將本領化為己有

犬姫葉わぬ夢は
犬姬啊無法實現的美夢
犬姫ただの幻
犬姬啊那隻是幻境
犬姫果ては野曬し上等
犬姬啊終究還是暴露荒野
いまや今から
現在開始

憧れを喰い破るときに
正是吞噬憧憬美夢破滅的時候
いいさや今から
糟糕如今

生まれの地は噓とも知らずに
連養育了我的這片土地都分不清真假
犬姫
犬姬啊

さぁこっからここまで全部頂戴
來吧將你的一切都獻給我吧
地獄から天を舐め上げ到來
從地獄舔舐到天堂來吧
飢えても慕っても
無論是渴望還是思慕
絡めば苦しゅうない
哪怕是糾纏也沒關係
春冬構わず各區外
不論春冬還是各界之外

身を棄てるなら
若要捨棄自身

浮かぶ背の先
就應露出後背
焼け野が原に降り立ち
站在被野火燒盡的原野上

身を窶し心貪る激しさよ
佝僂的身軀貪婪的內心太激烈了
溢るる血唾薄紅の縁
溢出的鮮血與唾液在嘴角交融成淺紅

攫われて我が満ち潮に海を聴く
被奪去一切的我在潮漲時聽海
飢えたる禦霊や呑み幹す荒波
吞食飢渴的魂靈飲盡乾涸的激浪

序破急顛末阿修羅の如く
如惡神阿修羅般始終如一
我が名は犬姫この世の番犬
我是犬姬是這個世界的看門狗

今から
從現在開始
憧れを喰い破るときに
正是吞噬憧憬美夢破滅的時候

いざや今さら
糟糕如今

生まれの地は噓とも知らずに
連養育了我的這片土地都分不清真假
犬姫
犬姬啊
最近は考えるの強いって
我最近總是在想
とても淋しくて辛いって
你說太強了所以寂寞難耐
だから楽しさに縋り付くの
那我們就盡情地糾纏彼此
地獄で逢いましょう
在地獄相見吧
犬姫
犬姬