詞：薔薇園アヴ
曲：薔薇園アヴ
ヴィーナスヴィーナス
維納斯維納斯
貴方は優しく狡く兇い人
你可是個溫柔而又狡詐的人啊
ヴィーナスヴィーナス
維納斯維納斯
ふしだらな唇は今日も噓をつく
那不干淨的雙唇也在訴說著謊言
ヴィーナスヴィーナス
維納斯維納斯
強がる必要はどこにも無いのに
沒必要裝得如此兇惡吧
ヴィーナスヴィーナス
維納斯維納斯
貴方は誘う
你在誘惑著我
ヴィーナスお願い數多の夜を越え
維納斯拜託你度過如此多的夜晚
ヴィーナス待てない気持ちを抱えて
維納斯請你懷著焦躁的心
疑心暗鬼な気持ちじゃ
可不要疑神疑鬼啊
募るばかりさ尚更
這樣的話摩擦可會越來越深
ヴィーナスお願い
維納斯求你了
恐れを乗り越え
帶著我克服重重恐懼吧
ヴィーナス持てない荷物は捨て置いて
維納斯把所有不需要的負擔全部丟掉吧
子供騙しな誓いも
如同哄騙孩子的發誓也
無いよりはましと思いませんか
難道你不覺得不說才好嘛
「最後の最後の二人」
最後的最後的兩個人兒啊
ヴィーナスヴィーナス
維納斯維納斯
貴方は囁く秘密の呪いを
你現在還在說出這神秘的詛咒啊
ヴィーナスヴィーナス
維納斯維納斯
震える唇に今日も走らせたルージュ
顫抖的雙唇今天也是如此的鮮豔
ああいいないいな
啊真是好看呢
微笑む瞳のその奧に橫たわる
微笑的雙瞳的奧秘潛伏於四周
ヴィーナスヴィーナス
維納斯維納斯
貴方を誘う
你卻又在誘惑著我
ヴィーナスお願い數多の夜を越え
維納斯拜託你度過如此多的夜晚
ヴィーナス待てない気持ちを抱えて
維納斯請你懷著焦躁的心
疑心暗鬼な気持ちじゃ募るばかりさ
可不要疑神疑鬼啊
尚更
還未
ヴィーナスお願い恐れを乗り越え
維納斯求你了帶著我克服重重恐懼吧
ヴィーナス持てない荷物は捨て置いて
維納斯把所有不需要的負擔全部丟掉吧
子供騙しな誓いも
如同哄騙孩子的發誓也
無いよりはましと思いませんか
難道你不覺得不說才好嘛
ヴィーナスヴィーナス
維納斯維納斯
ずっと待ってた二人
永遠在等待相遇的兩個人
黙り合ってちゃつらい
相互沉默著
ずっと待ってた機會
等待著相見的機會
騙し合ってちゃつらい
互相無聊地欺騙著對方
ヴィーナスヴィーナス
維納斯維納斯
そう総ては初めから
總而言之從頭說起
貴方次第だ
全部到看你啦
子供騙しな誓いを
那些騙小孩子的誓言
口約束をしようよ
還是不要說出來了吧
ヴィーナス
維納斯啊
夢見心地な誓いも
從心底里發出來的誓言
無いよりはましと思いませんか
難道你不覺得不說才好嘛
最後の最後の二人
最後最後的兩個人兒啊
ヴィーナスヴィーナス
維納斯維納斯
ヴィーナス