夢見れば將軍もう総軍駆け付けても
幻想的將軍已經驅全軍趕來
言わば勝運やランク役立たずで
要說這勝利的運氣與等級已經毫無用處
終いは面會も謝絶シャットアウト
拒絕最終的會面shut out
お互いに背水の陣で一騎討ちを
彼此背水一戰來單挑
判らないポーズはやめて
那不明所以的pose就不要擺了
あのときは不條理に身を任せ
那時任憑自己無條理的身體
蔑ろにしたと認めて話はそれから始めましょう
看到了那樣的輕蔑就從這說起吧
保たない言い訳はやがて総てを台無しにすることと
依然保持我的原則把一切都破壞
判っていると尚更
就會更加明白
ねえ、敵わないと知ってて投げやりでしょう
餵，不如大智若愚
この一騎は貴方の為に
在下一騎為取你首級
夢見れば將軍もう総軍駆け付けても
幻想的將軍已經驅全軍趕來
言わば勝運やランク役立たずで
要說這勝利的運氣與等級已經毫無用處
終いは面會も謝絶シャットアウト
拒絕最終的會面shut out
お互いに背水の陣で一騎討ちを
彼此背水一戰來單挑
我很在意，你不敢應戰是在嘲弄人嗎？
答えない貴方を指して 嘲笑う人なんかを気にするの？
選錯對象可不得了 現在只有一件事最重要
お門違い甚だしいな いま重要なことはひとつだけ
你是選擇全軍覆沒 還是立刻投降？
総てを覆してみるか貴方が降參を認めるか
事已至此可沒那麼容易了結
この期に及んで今更隠便に済む訳がないでしょう
在下一騎為取你首級
この一騎は貴方の為に
讓你死在馬上沒有下馬的機會
乗ったら最期降りることなんて出來やしないと
知道的話可要注意了重要的是好好品味這平常的幸福
知れば用心もしたし大事にして日頃隨分味わえる幸せを
感謝聆聽一言既出到此為止，我都做了什麼？
有り難がってこれ以上離さないと誓う唇で、一體なにしてたの？
“不不，都是無用功啊，不不，多，多麼虧心啊”
「いやいや、何もしてないよ、いやいや、や、やましいことは」
出來吧出來吧滿是灰塵和閒言碎語
出るわ出るわ埃と噂だらけ
就算相信明天也依然會說
信じたげるでも明日にはまた
做個了斷吧再相見的話
「切れてあげてもいいけどまた出會うさきっと
一定不會是這兩人你應該比誰都清楚吧
人に二度とないなんてないもの誰より判ってる筈、そう、貴方が」
幻想的將軍不知不覺有獲勝的勢頭由是要提防復仇
夢見れば將軍いつしか勝てる気さえすれば用心次第で仇なせるさ
怎麼害怕我的威脅了？已經投降了？裝蒜的吧
なにが脅怖？もう降參？しゃらくさいなあ
一生一次的對決單挑吧
一世一代の勝負、一騎討ちを
將軍，全軍局外人都置之不理
將軍，全軍自己了結了吧
將軍、総軍外野は放っといて
將軍，全軍只要還是兩人
將軍、総軍身投げてよ一人で
就來單挑吧
將軍、総軍いつまでも二人で
一騎討ちを
一騎討ち