君が暮らす街

今日駅のホームで
今天，在車站的月台
君と似てる人を見つけたよ
發現和你相似的人喔
違う人とわかっても
即使知道那是不同人
ずっと胸が痛かった
胸口卻仍持續疼痛著
そういえば君を
這麼說來
似たような服を持ってたね
你也有件類似的衣服呢
なぜだろう引っ張れるように
不知何以，彷彿被吸引一般
同じ駅で降りたんだ
和他在同一站下車了
改札を出てその人は西へ
步出檢票口，那個人往西
僕は東口を出ていた
我則往東邊出口走去
まるで今の君と僕のように
就像是現在的你和我一樣
同じ街に行ってももう會うことないだろう
縱使在同一個城市裡，卻再也不會相見了吧
君が暮らすあの街は
你所生活的那個城市
なんとなく暖かくて
不知何以，那樣溫暖
ただ君に會いたくなるだけの
只是一個讓我想見你的
なんでもない街
小小城市
今日玄関先で
今天，在玄關前
行ってくるよといいそうになったんよ
「我出門羅」差點這麼說了
狹いベッドで君は
而在狹窄床上的你
眠そうに手を振ってたよね
想睡地揮了揮手對吧
暇だり君が忘れられない
還沒能夠忘記你
重ねた日々が大きすぎて
只因和過往重疊的畫面太多
それでも時間が経てば靜かに
儘管如此若是時間靜靜流逝
心は落ち著いて見つめだす現実を
我的心還是會平靜地凝視著現實
君が暮らすこの街は
你所生活的這個城市
どうしても住みづらくて
不論如何都住不習慣
隣の街に引っ越すんだよ
我要搬到隔壁的城市去了
さよならありがとう
謝謝你，再見
改札を出て
步出剪票口
新しい暮らし
嶄新的生活
少しだけ楽になるのかな
是否會稍稍變得輕鬆呢
なんでもないあの街のどこかで
在那小小城市的某處
君は変わらずに夢をいい
你不變地追尋著夢想
生きている
生活著
君が暮らすあの街は
你所生活的那個城市
なんとなく暖かくて
不知何以，那樣溫暖
ただ君に會いたくなるだけの
只是一個讓我想見你的
なんでもない街
小小城市
僕が暮らすこの街は
我所生活的這個城市
君に似た誰かがいて
有著和你相似的某人
もう君に會えなくなるだけの
只是個不會再見到你的
なんでもない街
小小城市
さよならありがとう
謝謝你，再見了