春風

隙間開いた窓の向こう
輕輕推開窗戶
夏の匂いがもう、そこまで‥
聞到了夏天來臨的味道
思い出して笑ったり
腦海裡似乎想起了什麼不禁地笑出了聲
頑張ろうと思ったり
繼續努力吧我這樣想著
君と過ごした日々の中で僕は
和你一起度過的日子裡
何を見て何を得たのだろう
我看到了什麼我又得到了什麼
こんなにすぐ側に痛みがあるのに
想到這些心裡就隱隱作痛
僕は笑顏で空を見ている
我微笑著抬頭仰望天空
想えばまだ大人には
會這麼想是因為還沒有長大吧
なりきれずに歩いてきて
還是繼續往前走吧
ぼやけていく思い出に
回憶終究會變模糊
抱かれながら歌えば
兩個人擁抱在一起唱著歌
風に搖られて桜が飛んでいく
微風搖曳著樹枝櫻花飛舞
１人きり君を探したけど
我一個人孤獨地尋找著你
遠い日常を胸焦がし待ってる
日復一日的生活中焦急地等待著你
君も笑顏で夢を見ている
我也曾夢見面帶微笑的你
記憶の中であの日のままで
一直是記憶裡那天的樣子
色褪せてく君の面影に
你的身影有點褪色
何度でも何度でも語りかける
可還是會很多次很多次地向你傾訴
そしてやがて忘れゆく次の春の訪れに
可還是會慢慢忘記的吧然後下一個春天就來了
君と過ごした日々の中で僕は
和你一起度過的日子裡
何を見て何を得たのだろう
我看到了什麼我又得到了什麼
こんなにすぐ側に痛みがあるのに
想到這些心裡就隱隱作痛
僕は笑顏で空を見ている
我微笑著抬頭仰望天空
風に揺られて桜が飛んでいく
微風搖曳著樹枝櫻花飛舞
１人きり君を探したけど
我一個人孤獨地尋找著你
遠い日常を胸焦がし待ってる
日復一日的生活中焦急地等待著你
君も笑顏で夢を見ている
我也曾夢見面帶微笑的你