MA在are party
混ざれ混ざれ夢も現も
交織吧！交織吧！管它是夢境還是現實！
將描繪出的只屬於我們的party
巻き込んで
盡情捲入這其中吧！
（擬聲詞）…
そう描き出す僕らのpartyを
…
滋賀的人們 讓我看到你們的雙手！
(そりゃよいとよいや
古今東西松竹梅
まかどっこいさのせ)
還遠遠抵不上大千世界的一角
滋賀people hands up
在這個世人盡愛的祭典上
來吧，來吧，踏出千里之行的第一步
古今東西松竹梅
水面靜謐微波蕩漾
世間広しと言えど
我等在此徹夜狂歡
管它是人們的視線還是別的什麼
誰もが愛する祭
拋到腦後儘情舞動起來！
躍入天際與明月共遊
さあさあ始めの一歩
以那雙腳bounce up bounce
水面靜かに揺れる
圍繞著高台，所有人一同
我ら夜通し騒ぐ
舞起來！舞起來！舞起來！
混雜吧！混雜吧！管你是年老還是年少
人ン目も何もかも
在這徹夜狂歡的party之中
気にせず踴り出せ
伸起你的雙手！
Yeah yeah yeah 夏之色彩的激光
跳ねろ月まで屆くほどに
Yeah yeah yeah 於此盛宴肆意綻放
その足でbounce up bounce
（擬聲詞）…
…（大家一起來！）
やぐら囲めば皆同じ
（擬聲詞）…
回れ回れ回れ
…
滋賀的人們讓我看到你們的雙手！
混ざれ混ざれ老いも若きも
合緣奇緣世事無常
轉眼間今夜將逝
手を上げてそう夜明けまで
諸君在此盡情享受便是
冷めないpartyに
來吧，來吧，讓我借各位雙手一用
所有人把手拍起來！
Yeah yeah yeah夏色のレーザーが
然後給我一起拍兩下！
Somebody anybody everybody來製造噪音吧！
Yeah yeah yeah宴彩る限り
就算你對舞步一無所知
以那雙腳dance now dance
(そりゃよいとよいやまか
伴隨著鼓聲，所有人一同
どっこいさのせ)(皆さんで)
舞起來！舞起來！舞起來！
(そりゃよいと
混亂吧！混亂吧！管這是東南還是西北
よいやまかどっこいさのせ)
在這沸騰狂歡的巨浪一般的party之中
滋賀people hands up
已經沒有喘息的時間
Yeah yeah yeah
合縁奇縁諸行無常
漫步於鼓點之上
一夜はあっという間
Yeah yeah yeah
だから楽しめ祭
只求這盛宴直到海枯石爛
躍入天際與明月共遊
さあさあお手を拝借
用那雙腳bounce up bounce
その手をお一つ打って
圍繞著高台，所有人一同
そしたらお二つ打って
舞起來！舞起來！舞起來！
（混雜吧！混雜吧！管你年老還是年少）
Somebody anybody everybody make some noise
混雜吧！混雜吧！管你年老還是年少
在這徹夜狂歡的party之中
踴れ作法は知らなくとも
伸起你的雙手！
その足でdance now dance
Yeah yeah yeah 夏之色彩的激光
Yeah yeah yeah 於此盛宴肆意綻放
太鼓叩けば皆同じ
啊——
回れ回れ回れ
混ざれ混ざれ西も東も
絶え間なく
そう沸き起こす怒濤のpartyに
Yeah yeah yeah
乗りこなせビートライン
Yeah yeah yeah
宴終わらぬように
跳ねろ月まで屆くほどに
その足でbounce up bounce
やぐら囲めば皆同じ
回れ回れ回れ
(混ざれ混ざれ老いも若きも)
混ざれ混ざれ老いも若きも
手を上げてそう夜明けまで
冷めないpartyに
Yeah yeah yeah夏色のレーザーが
Yeah yeah yeah宴彩る限り
ああああ