Horizontal Oath

編曲：eMPIRE SOUND SYSTeMS
水面に落とした記憶は映し出された虛像を歪め
落在水面的記憶扭曲映出的虛像
There is no way turning back
此時此地已無路可逃
波狀の闇を切り裂いたその先にあるものを
切開起伏的黑暗在那前方的事物
Take hold of…　この手で摑むため
Take hold of … 為了用手將其緊握
癒えない過去の痛みも
過去無法治癒的傷痛
振り払って今立ち向かえよ
將它拋開如今勇往直前
[03: 09.71]あの日誓った未來が水平線で
那天向水平線起誓的未來
[03:14.54]眩しいほどに光を放つなら
如果綻放出耀眼光芒的話
[03:19.49 ]何度でも何度でも走り出せるよ
無論多少次都能奔跑起來
[03:24.37]自分を裏切れはしないだろ
絕對不會背叛自己的吧
[03: 28.87]幾千の夜を越え動き出したStory
跨越數千夜晚開始的故事
藍色に滲む光景の裏側に隠された答え
滲出藍色的光景背後隱藏的答案
Here I am just to be alive
此時此地我活於當下
微かに殘る熱量を呼び覚ますような聲で
微弱的殘留熱量將其喚醒的聲音
Shout it out明日へと変えてゆく
Shout it out 向著明天漸漸改變
絡まる後悔さえも
始終糾纏不清的悔恨
解き放して今焼き付けろよ
將其解放如今銘記在心
あの日選んだ世界が反転して
那天選擇的世界盡數顛倒
僕らの前に立ちはだかるとしても
不管有什麼擋在我們面前
辿るべき航路はただ一つなんだ
應當前進的航線只有一條
今更悩む必要もないだろ
沒什麼煩惱的必要了吧
幾千の可能性を紡ぎ出したStory
編制出數千可能性的故事
屆かない詩
我的詩篇無法傳達
それでも僕は信じ続けるんだ
即使如此仍會繼續相信
黎明を待つその虹彩に
等待黎明的虹膜
終わりなき明日への希望燈して
為不會終結的明天點燃希望之燈
あの日誓った未來が…
那天起誓的未來……
Oath of my own story
那天向水平線起誓的未來