寒い夜だから…
寒い夜だから
因為是寒冷的夜晚
我等待著明天的到來
明日を待ちわびて
什麼話都行
我該向誰訴說
どんな言葉でもいいよ
今天我們相遇
我卻依依不捨
誰か伝えて
遙遠的回憶身邊的現實
就連時鐘的指針也一直這樣
今日出會ったよ
指向錯誤的地方那樣的兩個人
都在追尋著夢想
なつかしい私と
那些日子如果自己又回到了最初
遠い思い出と近い現実
在寒冷的夜晚
我焦急萬分的等你
ずっとこのまま時計の針さえも
無論怎樣的語言
都表達不了
違う場所を指すそんな２人に
想拜託記憶裡的歌曲
讓我聽聽你的聲音
もしなってかすんだ夢追って
想要對你說不變的情感
無論你身在何方
近頃自分が戻ったとしても
都不重要
I miss you I miss you I miss you
城市的鑰匙在今天被遺忘了
如果要治愈受傷的翅膀
寒い夜だけは
如果你現在
就把這個任務交給我
あなたを待ちわびて
因為是寒冷的夜晚我等待著明天的到來
どんな言葉でも
什麼話都行
我該向誰訴說
きっと構わないから
我感覺到你的事情很重要
我確信我們在描繪一樣的事物
聲が聞きたくて
在寒冷的夜晚
我焦急萬分的等你
想い歌に託すよ
無論怎樣的語言
都表達不了
街よ伝えて欲しい
想要拜託記憶裡的歌曲
讓我聽聽你的聲音
変わらぬ想いを
想要對你說不變的情感
無論你身在何方
もう何処にもいる場所さえなくて
因為是寒冷的夜晚
我等待著明天的到來
都會の合鍵は今は置きざりで
什麼話都行
我該向誰訴說
もしとても傷ついた羽癒す
我感覺到你的事情很重要
我確信我們在描繪一樣的事物
役目をあなたが今でも
持ってくれたなら
I miss you I miss you
寒い夜だから明日を待ちわびて
どんな言葉でもいいよ
誰か伝えて
きっと君のこと大切に感じる
同じ想いを描く私を信じて
寒い夜だけは
あなたを待ちわびて
どんな言葉でも
きっと構わないから
聲が聞きたくて
想い歌に託すよ
街よ伝えて欲しい
変わらぬ想いを
寒い夜だから
明日を待ちわびて
どんな言葉でもいいよ
誰か伝えて
きっと君のこと大切に感じる
同じ想いを描く私を信じて