Something About You

How, how can it be
我該如何
that a love carved out of caring
從悉心體貼之中雕刻出對你的愛戀
fashioned by fate could suffer so hard,
而命運不堪感情曲折
from the games played once too often?
在與命運的比賽中一次次落敗
But making mistakes is a part of life's imperfection,
錯誤本就是生活的一部分
born of the years
衍自漫長歲月
Is it so wrong to be human after all?
難道為人真的如此艱難嗎？
Drawn into the stream of undefined illusion,
沉溺於無所定義的錯覺
those diamond dreams, they can't disguise the truth.
那些如鑽石閃耀著的夢想即便如此也無法偽裝成真實的模樣
There is something about you, baby, so right.
關於你不正是如此嗎
I wouldn't be here without you, baby, tonight.
我不會獨自一人在夜色中殘喘
If, ever our love was concealed, no one can say that
哪怕我們的愛情被隱藏起來
we didn't feel a million things.
我們無所察覺
And a perfect dream of life, gone fragile but free.
人生中那完美的夢想脆弱而又真實
We remain tender together.
我們仍紀念著彼此的溫柔
If not so in love, it's not so wrong,
若非愛又怎會如此多磨
we're only human after all.
我們也只是芸芸眾生之一
These changing years, they add to your confusion.
年歲更迭時間讓你愈發不安
Oh, and you need to hear the time that told the truth.
哦你該聽聽仔細的聽聽時間它在說真話
Because there's something about you, baby, so right.
因為時間所說的總是對的我親愛的
I wouldn't be here without you, baby, tonight.
我不會獨自一人在夜色中殘喘
Because there's something about you, baby, so right.
因為冥冥之中有絲縷牽絆聯繫你我
I wouldn't be here without you, baby, tonight.
今夜你我共存