君以外害 Jazz Rock Ver.（翻自 泣き蟲）

改編/吉他/混音：蓋蓋Nyan
僕の言うことはハナっから無視
我說的話從頭到尾都被無視
蟲歯が痛むから歯科衛生士に行き抜き
蛀牙隱隱作痛所以去了牙醫那裡拔掉
行き場を無くした奴ならば逝け墓場
沒有了去處的傢伙們請在墓地獨自逝去
あなた、鉈持ち斬りかかってきたこれガチ
你還真的拿著刀砍了過來這還真是
焦った意思増し不死身になりたい
焦躁的情緒上漲渴望成為不死之身
時期なの「私」
那時候的「我」

為了愛情什麼都做得出來
気になる子なら何でも出來る
已經註意到這份感情
気がしてたこの感じ
現在回想起真是愚蠢至極
今思えばバカバカしくなり
渴望忘記。決定離開。
忘れたいし。離れた意志。
結果弄得狼狽不堪
散々、散々いじくって
心的拍子雜亂無章
混ぜた心の拍子
想將它撕成碎片又貼上遠遠觀賞
千切って貼って眺ていたい。
這份無法甩開的中毒性

就快傷害到了其他人
君以外害害になっちゃうくらいもぅ
大概每次都是如此
離れられないくらい中毒性がもぅ
不斷重複擺弄著吧
大體毎回そうやって
不知不覺闖入生活之中
繰り返してるんだろう
又不經意間遠走而去
知らぬ間にくっ付いて
知らぬ間に離れて

---end---