Вечные вещи (из оригинального саундтрека "Холодное сердце 2")
Анна: Когда подул ветер чуть холоднее,
當風變得更加寒冷
И мы стали взрослее,
我們也更加成熟
И осенний бриз по небу гонит облака.
秋天的微風在天上吹開雲朵
Тыква рыжая теперь удобрение,
棕紅色的南瓜現在成了肥料
Олаф: А мой листик стал грустней и мудрее,
我的葉子變得更加憂愁和聰明
Анна: Но не всё уносит времени река
但並非所有事物都隨時間長河流逝
Анна: Да, вещи вечные,
是的，永恆的事物
Как когда мы поём вдвоём.
就像當我們一起歌唱
Неизменные,
不變的事物
Олаф и Анна: наша дружба и милый дом.
我們的友誼和甜蜜的家
Анна: Этих стен гранит наш покой хранит,
石頭牆壁守護我們的安寧
Очень рецепт простой.
非常簡單的道理
Вещи вечные, вот и я буду всегда с тобой.
永恆的事物，這就是我將和你在一起
落葉時節來臨
Кристоф: Пришла пора листопада,
斯特，我要繼續向前
Свен, и мне дальше двигаться надо.
所以你還是決定向她求婚嗎
Свен: То есть всё-таки решил ты попросить её руки?
是的，我只是害怕失敗
Кристоф: Да, вот только я боюсь проколоться,
蠟燭和戒指令我害怕
Пугают меня свечи и кольца.
打起精神吧，因為我是個浪漫專家
Свен: Радуйся, тогда что я знаток романтики.
是的，永恆的事物
就像對她狂熱的愛
Кристоф: Да, вещи вечные,
不變的是，我又在和馴鹿聊天
Как горячая к ней к ней любовь.
如果我最後終於下定決心
Неизменные, я с оленем болтаю вновь.
一切都會水到渠成，是吧
Если соберусь, наконец решусь,
永恆的事物
Придёт всё само собой, да?
斯特，謝謝你，與我在一起
Свен: Вещи вечные.
是風在呼嘯，還是誰在呼喚我
Кристоф: Свен спасибо, что ты со мной.
是否有什麼事即將發生
我的人民還沒做好動蕩的準備
Эльза: То ветер стонет, а может чей-то слышу я зов?
風暴剛剛平息，生活漸漸變好
Грядёт ли что-то?
我不能掌管時間
Народ мой к потрясениям не готов.
但應該時時刻刻慶祝
Жизнь так прекрасна, и шторм едва утих.
風變得更加寒冷
Мне время не подвластно,
你們都更加成熟
Но я должна восславить каждый миг.
秋天的空中，明星為我們閃耀
我們將生活在自由的王國里
Все: Подул ветер чуть холоднее,
度過幸福的歲月
Олаф: И вы все уже немного взрослее.
我發誓，神聖的阿倫黛爾旗幟將永遠在我們頭頂飄揚
Анна и Кристоф: А в небесах осенних для нас зажглась звезда.
它將永遠伴隨我們
Все: Мы будем жить в королевстве свободы,
永恆的事物
Считая счастливые годы.
日子如雪花般飛進暴風雪
Эльза: И клянусь, что Эренделла флаг над нами навсегда
但不變的是，那未來將是一片迷霧
Анна: Он с нами навсегда
希望這好運一刻不會遠離我們
我們成為一個家庭
Есть вещи вечные,
永恆的事物
Дни летят словно снег в буран.
我將永遠和你在一起
Неизменные, ну, а в будущем лишь туман .
永遠和你在一起
Пусть удачи час не покинет нас,
永遠和你在一起
Станем одной семьёй.
永遠和你在一起
Вещи вечные,
我將永遠和你在一起
Анна: И я буду всегда с тобой.
Эльза: Буду всегда с тобой
Олаф: Буду всегда с тобой
Кристоф: Буду всегда с тобой
Анна: Я буду всегда с тобой