New Dawn Fades

New Dawn Fades
新曙光之逝
Artist:Joy Division
joy division

速度在改變，風格在更迭
A change of speed, a change of style.
場景在變換，卻毫無遺憾
A change of scene, with no regrets,
偶然地一瞥，品嚐著孤獨

它一直縈繞我心，雖然你早已忘記
A chance to watch, admire the distance,
不同的顏色，不同的形狀
Still occupied, though you forget.
製造的每一個錯誤

我獨自承受
Different colours, different shades,
已迷失方向，卻無比了解

一隻上膛的手槍，並不會使你解脫
Over each mistakes were made.
你如是說
I took the blame.
我們交杯而歡，卻又杯空人散
Directionless so plain to see,
憤怒之聲，悲泣之人
A loaded gun won't set you free.
我們會盡你所需
So you say.
壓力接踵而至，我已疲憊不堪

我在深水中行走，又在烈火中穿梭
We'll share a drink and step outside,
似乎已經喪失了感覺

這就是我，等待著我
An angry voice and one who cried,
期待著無法得到的東西
'We'll give you everything and more,
我，現在看著我，期待著無法得到的東西
The strain's too much, can't take much more.'

Oh, I've walked on water, run through fire,
Can't seem to feel it anymore.
It was me, waiting for me,

Hoping for something more,
Me, seeing me this time, hoping for something else.