あの娘に1ミリでもちょっかいかけたら殺す

僕にとって君はセーラー服を著た天使
對我來說你是一個穿著水手服的天使
色白で無口でどこか淋しそうな女の子
一個臉色蒼白沉默寡言有些孤獨的女孩
もしもモーニング娘に君がスカウトされたらどうしよう
如果你被早安少女組挖角了我該怎麼辦
もしも君がいないと僕は登校拒否になる
如果你不在我就拒絕上學
君のママは新しいパパを見つけて
你的媽媽找到了新的爸爸
君を連れ去って
把你帶走
遠い街へ転校してしまう
轉校到很遠的地方去了
君のパパを殺したい
我想殺了你爸爸
君のパパを殺したい
我想殺了你爸爸
君のパパを殺したい僕が君を守るから
我想殺了你爸爸因為我會守護你
世界の終わりさ第三次世界大戦さ
世界的終結啊第三次世界大戰啊
ヒトラーみたいな奴に君はさらわれてしまう
你被像希特勒一樣的傢伙拐走了
お別れする時曇り空の校庭で
離別時在陰天的校園裡
手紙を渡したら君は初めて笑ってくれた
把信交給你後你第一次對我笑了
君のママは新しいパパと暮らして
你的媽媽和新的爸爸一起生活
君を連れ去って
把你帶走
遠い街へ転校してしまう
轉校到很遠的地方去了
君のパパを殺したい
我想殺了你爸爸
君のパパを殺したい
我想殺了你爸爸
君のパパを殺したい僕が君を守るから
我想殺了你爸爸因為我會保護你
星空は綺麗だ可哀想なくらい綺麗だ
星空很美美得可憐
夜のスクリーンに君の顏を映してくれた
你的臉映照在夜幕上
僕が大人になってきっと君を探すから
我成為大人後一定會尋找你的
僕らふたりだけで
只有我們兩個人
ふたりだけで結婚式を挙げよう
舉行只有我們兩個人的婚禮吧
君のパパを殺したい
我想殺了你爸爸
君のパパを殺したい
我想殺了你爸爸
君のパパを殺したい僕が君を守るから
我想殺了你爸爸因為我會保護你
君のパパを殺したい
我想殺了你爸爸
君のパパを殺したい
我想殺了你爸爸
君のパパを殺したい僕が君を守るから
我想殺了你爸爸因為我會保護你
僕が君を守るから
因為我會保護你