まぼろし

來聊聊未來吧
未來の話をしようよ
你在歌唱著盡為幻影
君がうたうまぼろし
猶如晴空萬里的早晨，是如此耀眼
とてもよく晴れた朝のように眩しい
我一邊取暖
あたためながら
一邊輕輕地把自己裹了起來
そっとつつんだ
打開掌心看看吧
指を開いてごらんよ
你今後能覓見的事物
君がこれから見つけるものは
一定在前方等著你
きっと君を待っているから
但是皚皚白雪不斷飄落

彷彿時間一般
ただ白い雪が降り積もる
就連足跡也被掩埋殆盡
時間(とき)のように
僅僅只剩呼出的飄白氣息在漸漸飄升
足跡も埋め盡くして
直至消散
ただ白い息が消えるまで
“想要哭泣”這番話，最終還是沒能說出口
上を向いていた
如同描繪看不見的事物一般
泣きたいって言えなかった
臨摹著你的模樣盡為幻影

它猶如含苞待放的花朵一樣虛無縹緲
見えないもの描くように
曾一度破損的鐘錶的指針
君をなぞるまぼろし
至今仍一直在走動呢
それはまだ咲かぬ花のようで儚い
我決定在今天給回憶畫上休止符
一度壊れた時計の針は
所以請再一次
ずっと進んでいたのね
來見見我吧
振り返るのは今日で終わりにするから
無論何處都好
もう一度
只要我不再心存迷茫
會いに來て
存在於此的話
どこだっていい
便能成為明月，將封閉你的黑暗驅散
迷わないように
但是皚皚白雪不斷飄落
ここにいると
彷彿時間一般
君を閉じ込めた暗闇を照らす月になる
就連“再見”也溶於其中

猶如僅有淡淡夢境還留存著的早晨
ただ白い雪が降りつもる
我多想出言再挽留你一會兒
時間(とき)のように
在全新的道路上漸行漸遠
サヨナラって溶けながら
我彷佛被誰叫住了一般突然停下腳步
まだ淡い夢だけが殘る朝のように
僅僅只有呼出的飄白氣息在漸漸飄升
もう少しって言いたかった
直至消散
まっさらな道に足跡をつけながら
我們還會在什麼地方再見的吧
呼ばれたようにふと立ち止まって
所以我發下誓言，不會再哭泣了
ただ白い息が消えるまで
上を向いていた
どこかでまた出會える
だから泣かないって誓った