ファントム・オブ・ラブ

sing！ sing！ sing！ sing a lover & lovers
sing！ sing！ sing！ sing a lover & lovers
ファントムオブラブ
愛的幻影
神秘的な序曲レチタティーヴォ僕の心亂すよ
神秘的序曲，伴著宣敘調，讓我的心都迷亂了
アリアの詠唱二重奏に騒ぐジェラシー止められない
二重奏的詠嘆調，我的嫉妒心已經無法制止
顔をそむけて目を逸らしている
仰起你的臉，不要錯過我的目光
結ばれない戀
無法結合的愛戀
感情はもう抑えきれないまま
現在我的感情已經抑制不住
さぁオペラ座の幕が開く
來吧，歌劇的幕布已經掀開了
夢の中で
在這夢境之中
走る二人明日を求め眩しいほどステージは
奔走的二人，祈禱著明日，眩目的舞台
奈落へ墮ちて地下の牢獄に囚われていく
墜入地獄，於這地底的牢籠中被囚禁
苦しいほど
就算遍體鱗傷
葉わぬ戀締め付けるよ
這無法實現的戀愛，給它畫上句號吧
君の名を叫ぶほど
我呼喊著你的名字
そう、僕はオペラ座の怪人
沒錯，我就是歌劇院的魅影
抱きしめたいよ仮面を脫ぎ捨てていつか君をさらう
想要擁抱你，褪下假面，我永不會離開你
sing！ sing！ sing！ sing a lover & lovers
sing！ sing！ sing！ sing a lover & lovers
それはまるで奇跡導く者謎に満ちた存在
這宛如一場奇蹟，先驅者，充滿謎團的存在
魅了される程の我が天使よ戀の歌を聴かせて欲しい
被你吸引得無法自拔，我的天使啊，想要聽到愛情的歌聲
悲劇の結末もう知ってるんだ
我已經看到悲劇的結尾
抱き寄せたいのに
就算這樣也想要擁抱著你
眠る君を仮面越しに見つめ
卻只能透過假面凝視著熟睡的你
さぁオペラ座の幕が開く
來吧，歌劇的幕布已經掀開了
夢の中で
在這夢境之中
手を伸ばせば屆きそうで屆かないイタズラな
伸出雙手，想要傳達我的心聲，惡作劇一般地無法傳達
神の気まぐれ運命の渦に飲み込まれゆく
神明是如此反复無常，讓我在這命運的漩渦中被吞噬殆盡
苦しいほど
就算遍體鱗傷
結ばれない星の調べ
無法融合的星星的曲調
禁斷の戀越えちゃおう
超越這禁斷的愛戀
そう、僕はオペラ座の怪人
沒錯，我就是歌劇院的魅影
あばたもえくぼ仮面を脫ぎ捨てていつか君をさらう
我是如此深愛你的全部，褪下假面，我永不會離開你
この世界にもし愛の神がいるとするならば、
愛神若是存在於這世上
あなたはなんと殘酷な事でしょう。
這對你我來說是多麼殘酷的事情啊
でも僕はもう決めたんです。あなたという運命に逆らう覚悟を
但是我已經做好了覺悟，要和你一起反抗這命運
感情はもう抑えきれないままさぁオペラ座の幕が開く
現在我的感情已經抑制不住，來吧，歌劇的幕布已經掀開了
夢の中で
在這夢境之中
走る二人明日を求め眩しいほどステージは
奔走的二人，祈禱著明日，眩目的舞台
奈落へ墮ちて地下の牢獄に囚われていく
墜入地獄，於這地底的牢籠中被囚禁
苦しいほど
就算遍體鱗傷
葉わぬ戀締め付けるよ
這無法實現的戀愛，給它畫上句號吧
君の名を叫ぶほど
我呼喊著你的名字
そう、僕は
沒錯我就是
オペラ座の怪人抱きしめたいよ
歌劇院的魅影，想要擁抱你
仮面を脫ぎ捨てていつか君をさらう
褪下假面，我永不會離開你
命が果てるまでその歌に誓うよ
以我的生命作為擔保，以這歌聲作為誓言
sing！ sing！ sing！ sing a lover & lovers
sing！ sing！ sing！ sing a lover & lovers