雪がとける前に

白い白い舞台で
純白如雪的舞台上
戀に落ちたRomantic
墜入愛河Romantic
この想い屆くかな
將這份心意傳遞給你
雪がとける前に
在飄雪融化之前
光るダイヤのよう
冬日雪景從天而降
降り注いだ冬のパノラマ
猶如絢麗閃耀的鑽石
眩しすぎたものは
那耀眼的風景
空か君の笑顔か
是天空還是你的笑容呢
まるで子供のよう
就像個孩子一樣呢
この行方を思うだけで
只要想到目的地
憂鬱な冷たさも忘れた
就連憂鬱的冰冷也能忘懷
曇る窓を開いて
推開那被霧籠罩的窗
広がるここはWinterland
映入眼簾的是寬闊的Winterland
君と夢を探して
與你一起探尋夢想
夢中で滑り出す
就從這個夢想開始
白い白い世界で
純白的世界裡
追いかけてたRomantic
一路追逐著Romantic
摑めそうで摑めない
觸手可及卻又遙不可及
あの雲と君
那朵雲彩還有你
淡く赤く色づく
正在染上淡淡的緋紅色
積もり積もる切なさ
越過心中的悲傷
追い越して言えるかな
追上你向你傳達所說
雪がとける前に
在飄雪融化之前
息を弾ませて駆け降りた影と影
從那處地方跑下來的兩個影子
沈むオレンジが連れてく殘り時間
讓夕陽帶走了剩餘時光
やがて照明も暗闇に落ちる頃
不久光明也會陷入黑暗
君が指差す先は
你指著的方向
煌めいた一筋の光を描く
劃出了一道閃耀的光芒
回る回る星空
流轉不息的星空
流れてゆくStarlight
飛梭而過的Starlight
目を閉じて呟いた
閉上雙眼輕聲祈禱
時計よ止まれ
讓時間停止在這一刻吧
遠い遠い町へと
遙遠的城鎮
帰る時が來ること
會回去的吧
あと少し忘れようか
現在就稍稍放下這一切
雪がとけるまで
在飄雪融化之前
誰にだって訪れる
無論是誰都會體會
真冬だけのStory
只在深冬發生的Story
ねえ「君」と見つけようか
吶與「你」一起去尋找吧
雪がとける前に
在飄雪融化之前
白い白い街並み
純白無暇的街景
君の好きな風景
就是你喜歡的風景
もう一度出會いたいな
還想再見你一次
雪が積もる頃に
在下一次冬天到來之前