Makeshift Creations

Bendy：
小惡魔：
How long d'you think you'd fool
你認為像我這樣起舞的惡魔
A dancing DEMON just like me?
還會置身於你的欺騙多久？
Betrayal was your tool
你駕馭背叛為你的工具
The pain is driving me insane
而那痛苦快要將我逼瘋
Your time has come to realize
你早該看清
I've outlived your puppet show
我比你的木偶秀活的還要長久
Your doubts won't help you stay alive
你的疑慮可不會助你安穩苟活
No they won't make thirty years
他們可不會就這樣在三十年裡
Of guiltless rage just
將無罪之憤怒
GO!
拋在腦後！
Am I real enough for you?
對於你來說我是否為真實的存在？
Or do you need a little pain to deem me true?
還是說需要一點點痛楚來讓你看清真相？
Your journey's a tragedy you can't undo a
你的旅程是一場無法挽回的悲劇
Non-stop misery
永無止境的痛苦
You can't undo it
事已至此再無退路
Am I real enough do you
我對你來說足夠真實嗎
Want a taste of my revenge to feel it's true?
想嚐嚐我復仇的滋味來體會其真實性嗎
Your journey's an agony you can't undo
這場旅程是你無法挽回的痛苦
We' NO MAKESHIFT CREATIONS
我們並非臨時造物！
Boris:
小狼：
How many prototypes
你可知創造完美的我之前
before creating the perfect me?
曾有多少失敗品？
Me…
（我...）
Butcher Gang：
屠夫幫：
No hearts No guts No lies
缺少心臟失去膽量再無謊言
Boris:
小狼：
Sometimes I feel well…Rather empty
有時我確實感到...相當空虛
In this sad and somber place
置身於此晦暗悲愴之地
Hunt or you'll be chased
不先下手為強恐怕就要淪為獵物了
DEVIL ANGELS act the SAME
惡魔亦或天使言行舉止皆為相同
And hope is…
並且希望也...
How can you doubt this world you made
你怎能對你一手搭建出的世界心存疑惑？
You keep ignoring you are
你一直在忽視 你可是
CHAINED TO THE REALM OF GUILTLESS SOULS!
被囚禁在無罪靈魂所屬的王國之中！
Bendy:
小惡魔：
Am I real enough for you?
對於你來說我足夠真實嗎?
Or do you need alittle pain to deem me true?
還是說需要些痛苦來讓你認清事實呢~
Your journey's a tragedy you can't undo a
你的旅行就是一場無路可退的悲劇;)
Non-stop misery
以及沒完沒了的痛苦~
You can't undo it
你什麼也做不了:)
Am I real enough do you
我足夠真實嘛~
Want a taste of my revenge to feel it's true?
想體驗下我的複仇來進一步感受真實性嗎？
Your journey’s an agony you can’t undo
你的旅行是你無法挽回的痛苦
We’re NO MAKESHIFT CREATIONS
我們可並非臨時造物！
Alice Angel:
天使：
You can't erase me
你可做不到抹去我的存在:)
I won't give up til I become
直到我成為最完美的尤物之前
Become the perfect beauty
我都是不會放棄的喔(^し^）
A dream you won't be waking from
一個迎接你來到的墳墓般
Like a welcoming grave
讓你長眠不醒的夢境
My voice will never fade away
我甜美的嗓音可是揮之不去的——
Now the task is done
如今任務完成辣(^し^)
Bendy:
小惡魔：
Am I real enough for you?
吾對於汝來說足夠真實乎？
Or do you need a little pain to deem me true?
或汝須微痛以體會其真實性？
Your journey's a tragedy you can't undo a
汝之旅程即為無可挽回之悲劇
Non-stop misery
無盡之痛
You can't undo it
汝已無能阻止其事態之發展
Am I real enough do you
吾對於汝足夠真實乎？
Want a taste of my revenge to feel it’s true?
欲嘗吾之復仇以體會其真實性乎？
Your journey's an agony you can't undo
汝之旅程即為不可控之痛苦
We're NO MAKESHIFT CREATIONS(Come on!)
吾等並非臨時造物（登台了！ ）
Alice Angel ＆Robot:
天使&bot：
No makeshift creations
吾等並非臨時造物~
MAKESHIFT CREATIONS
我們可不是臨時造物~
Ma-makeshift creations
臨-臨時造物~
NO MAKESHIFT CREATIONS
吾等並非臨時造物~
No makeshift creations
我們可不是臨時造物~
No-no makeshift crea-a-a-tion
並-並非臨時造-造物~
Ma-makeshift crea-ations
臨-臨時造-造物
We're NO MAKESHIFT CREATIONS
吾等並非臨時造物——