ひと夏の経験嵐山小夜子
あなたに女の子の一番
把一個女孩最珍貴的東西
大切なものをあげるわ
向你奉上
小さな胸の奧にしまった
將藏在內心深處最重要的東西
大切なものをあげるわ
向你奉上
愛する人に捧げるため
我一直保護著這些事物
守ってきたのよ
正是為了向愛人奉獻的一天
汚れてもいい泣いてもいい
玷污它也無所謂哭泣也無妨
愛は尊いわ
因為愛情如此高貴
誰でも一度だけ経験するのよ
無論是誰都只有一次機會能去體驗
誘惑の甘い罠
這甜蜜的誘惑陷阱
把一個女孩最珍貴的東西
あなたに女の子の一番
向你奉上
大切なものをあげるわ
將閃耀在淚水中的最重要的東西
綺麗な淚色に輝く
向你奉上
大切なものをあげるわ
我的愛人感到喜悅
愛する人が喜ぶなら
就是我的幸福
それで倖せよ
毀了它也無所謂丟棄也無妨
こわれてもいい捨ててもいい
因為愛情如此高貴
愛は尊いわ
無論是誰都只有一次機會能去體驗
誰でも一度だけ経験するのよ
這甜蜜的誘惑陷阱
誘惑の甘い罠