KaNaDE VaRiaTiON

君までどのくらい？私に教えてよ
[length: 05:06.233]
近くて遠ければどんより雨模様
與你的距離有多遠有人能告訴我嗎
コトリと音を立て囀るその時は
咫尺天涯的話就會變得沉悶不堪
心にタッチして私に振り向いて
那刻鳥兒的鳴叫迴盪
見つけて照れ隠しの隠戀慕かくれんぼから
撥動著我的心弦牽動著我的方向
''もういい？''''もういいよ''と遊んで
被發現了我藏於心間的躲躲藏藏的愛戀
色付く詞気付いて欲しくて呟いた''愛しや戀しや''
“藏好了嗎” “藏好了” 這麼嬉戲著
解き放つよ君だけにKaNaDE VaRiaTiON
// 繽紛的言語希望你注意到後告訴我“愛與戀”
未知なる可能性ワクワクしちゃうからね
// 迸發出來的為你而創的變奏曲
想いは飛び跳ねて東雲ノ空に
// 正因為可能性未知令我心跳不已
ハレの日、ケの昨日幻想iNNOVaTiON
// 對你的思戀飄揚著在青空中流轉
気持ちを引き締めて油斷は大敵と
// 昔日的無聊將會變成歡笑幻想的創新
矢先にトラブって意外と凹んでる
//平復好心情絕不能大意
心は何時だって言葉を先回り
// 箭在弦上時卻突然退縮了
焦りは禁物と気持ちは抑え目に
// 心裡的慌亂總是快於言語
迷子の旋律に耳を傾けて
//焦急是大忌心意要控制住
聞こえた君待ちぼうけの聲
// 側耳傾聽令人迷失的旋律
突然それはバケツをひっくり返すように私を襲うの
// 聽見了你再等待著的聲音
今描いて君だけのKaNaDE VaRiaTiON
// 突然間傾盆襲來
想いは交差して赤糸絡め取られ
// 現在正描繪著為你而生的變奏曲
こんなに世界観変わるのが不思議
// 交錯的思念被紅線纏繞
君から私から幻想SENSaTiON
// 這樣的世界觀如此不可思議
放つよ君だけにKaNaDE VaRiaTiON
// 湧於你心現於我行幻想的革新
未知なる可能性ワクワクしちゃうからね
// 顯現吧為你而奏的變奏曲
想いは飛び跳ねて東雲ノ空に
// 正因為可能性未知令我雀躍不已
ハレの日、ケの昨日幻想iNNOVaTiON
// 對你的思戀飛翔著在青空中展翅