ブルー・フィールド

編曲∶Heart's Cry

(イ)一つ、一つ、噛みしめてる
〖(伊)一字一句細細地品味〗
(タ)キミとの會話と記憶
〖(高)與你一起的每次對話和回憶〗
(ハ)二つ、三つ、と重ねてく言葉
〖(榛)兩語三言重複的話語〗
なんでヘンなの？感情
〖感情是多麼奇怪的東西啊〗

(イ)とても眩しくて
〖(伊)是那麼的耀眼〗
(タ)たけど切なくて
〖(高)卻又充滿悲傷〗
(ハ)青く澄み切った水のよう
〖(榛)就像是蔚藍澄澈的水面一樣〗

All I see
〖我所看到的〗
なんでもないこの世界が
〖這空無一物的世界〗
今、愛の意味求めてる
〖現在正找尋著愛的意義〗
強い風に胸は震えている
〖心靈正被強風搖動〗

All I see
〖我所看到的〗
紛れも無くこの心が選ぶ
〖毫無虛假的這顆心所選擇的〗
ルートを真実と呼ぶなら
〖這條道路若是能被稱作真實〗
あの未來は多分ほらまた
〖那個未來大概瞧又將〗
(イ)愛で満たされる
〖(伊)被愛所充滿〗

(タ)一言ずつでもいい
〖(高)僅是一句話也好〗
(ハ)確かに屆いてほしい
〖(榛)想要確實地傳達給你〗
(イ)2メートル…3メートル…距離に
〖 (伊)兩米…三米…隨著距離〗
比例するこの感情
〖成比例變化的感情〗

(タ)どこかやさしくて
〖(高)某處是溫柔的〗
(ハ)だけど儚くて
〖(榛)卻又如此短暫〗
(イ)白い雲が広がるよう
〖(伊)就像白云隨意飄過一樣〗

All I see
〖我所看到的〗
なんでもないそのサインが
〖沒有內容的那個信號〗
今、愛の形示してる
〖現在正表現出愛的形狀〗
向かう風に長い髪が揺れる
〖長發被迎風吹拂飄搖〗

All I see
〖我所看到的〗
信じられること一つあれば
〖如果能有一件值得相信的事〗
もう迷うことは無いから
〖那就是我不會再迷茫〗
この先には多分
〖這條道路的前方大概〗
すべての答えが待ってる
〖一切的答案都在等待著我〗

(イ)時間はいつでも
〖(伊)時間上隨時待命〗
(ハ)非情なほど早く
〖(榛)無情一般的速度〗
(タ)確かめることできずに
〖(高)確認好的事卻沒法做到〗
(イ)それでもいいから
〖(伊)即便如此也可以〗
(ハ)わたしでいいなら
〖(榛)如果我可以的話〗
(タ)ホントの聲を聞かせて…
〖(高)讓我聽聽你的真心〗

(ハ)なんでもないこの世界が
〖(榛)空無一物的世界〗
(ハ)今、(タ)愛の意味求めてる
〖(榛)現在(高)正找尋著愛的意義〗
(イ)強い風に胸は震えている
〖(伊)心靈正被強風搖動〗

All I see
〖我所看到的〗
紛れも無くこの心が選ぶ
〖毫無虛假的這顆心所選擇的〗
ルートを真実と呼ぶなら
〖這條道路若是能被稱作真實〗
あの未來は多分ほらまた
〖那個未來大概瞧又將〗
愛で満たされる
〖被愛所充滿〗

(イ)Blue Field…
〖(伊)蔚藍領域…〗
(タ)Blue Field…
〖(高)蔚藍領域…〗
(ハ)Blue Field…
〖(榛)蔚藍領域…〗<比如><比如><比如>