Superior Girl

息を潛めマングローブに隠れた
潛藏氣息隱身於紅樹林內
(She say 'Hush'…Say'Hush') やりすごす
（她說“噓”...說“噓”）做過頭了
水辺に浮かぶ月が暴れだす
岸邊漂浮的月亮躁動起來
(Found out… Found out)
(找出來...找出來）
無數の叫び聲
無數的叫聲

熱帶雨林雷鳴與叢林對它們毫不留情
熱帯雨林雷鳴とジャングル奴らに容赦はなかった
被黑色的步槍奪走的是我最愛的戀人
黒いライフルにさらわれたのは俺の最愛の戀人
與這命運對抗打破那片文明
抗うんだこの運命打ち破れその文明
嘶啞的咆哮是否已經無力
掠れ切ったこの咆哮は無力なのか
優秀女孩

請讓我聆聽那近乎瘋狂的愛之歌
Ms.Superior Girl
在冰冷的監獄內你是否還相信我
聴かせてくれ狂おしいほど愛の歌を
若無法再次相見也能許下永遠之愛的誓言的話
凍える檻の中で君は俺を信じるかい
便能仰望同樣的月亮便能高尚地哭泣
二度と會えなくても永遠の愛を誓うなら
糾纏的蕨類植物在深夜中
同じ月を見あげて気高く哭いてくれ
（所以...到底怎麼了...到底怎麼了）焦躁著

拜訪這片沉默的猴子（快！...快！）
絡みついたシダは真夜中に
時機已經成熟
(So.. Whats up… Whats up)イライラする
帶刺的鐵絲鋼鐵的要塞
無口なモンキーこちらをうかがい(Hurry up!…Hurry up!)
對它們已經沒有遺漏
時は熟した
被花言巧語奪走的是我最愛的戀人

已經得救了即便今夜是我最後的期限
有刺鉄線鋼鉄の要塞
對那份選擇也毫不後悔
奴らに抜かりはなかった
只是擔心我的女孩
言葉巧みにさらわれたのは俺の最愛の戀人
你就像是被雨水擊打的紅色秋海棠
助け出すんだ今夜が俺の最期だとしても
即便氣息全無我也依舊緊握那雙手
覚悟を決めたこの決斷に悔いなどはない
你的容顏你的聲音也一樣

若能夠想起一定會很痛
Just worry my girl
這裡是天國是最後的烏托邦
君はまるで雨に打たれた赤いベゴニア
在這裡生存在這裡死亡吧——
例え息絶えても俺はその手握るだろう
所以我孤獨的女孩

曾經與你在合金歡中交換的言語
―あなたの顔もあなたの聲も
即便氣息全無我依舊相信著
思い出せばつらくなるから
優秀女孩
ここは天國最後のユートピア
請讓我聆聽那近乎瘋狂的愛之歌
ここで生きてここで死ぬのよ―
在冰冷的監獄內你是否還相信我

若無法再次相見也能許下永遠之愛的誓言的話
So Lonely my girl
便能仰望同樣的月亮便能高尚地...哭泣
君といつかアカシアにもたれ交わした言葉
這樣高尚地哭泣
例え息絶えても俺はそれを信じてる

Superior Girl
聴かせてくれ狂おしいほど愛の歌を
凍える檻の中で君は俺を信じるかい
二度と會えなくても永遠の愛を誓うなら
同じ月を見あげて気高く…哭いてくれ
そう気高く哭いてくれ