blooming

いつでも戻れる本をめくるように
就像翻一本隨時都能翻回來的書一樣
あの季節の匂い蘇る記憶
那個季節的味道復甦的記憶
自分の嫌いな部分も愛さなくちゃ
自己討厭的部分也要去愛
そう教えてくれたのは君でした
這是你告訴我的
弱蟲な少女は少し背伸びをして
膽小的少女稍微逞強
今一歩を踏み出すの
現在踏出一步
この世界に一人しかいない
這個世界上只有一個人
わたしのこと
就是我
少しだけ抱きしめられたら
如果能抱緊一點
青い空はこんなにも美しく
蔚藍的天空如此美麗
わたしを照らしてくれる
照耀著我
大きく咲く花になれるかな
能不能變成綻開的花呢
突然降り出した冷たい雨の音は
突然下起的冰冷的雨的聲音
心の雑音も消してくみたいだ
心中的雜音似乎也消失了
靜寂に空っぽになった胸の奧
在寂靜中變成空虛的內心深處
忘れていただけさ
請忘掉吧
この世界に一人しかいない
這個世界上只有一個人
わたしのこと
就是我
少しだけ抱きしめられたら
如果能抱緊一點
青い空はこんなにも美しく
蔚藍的天空如此美麗
わたしを照らしてくれる
照耀著我
大きく咲く花になれるかな
能不能變成綻開的花呢
逃げることに慣れてしまった
已經習慣逃跑了
心とカラダ離れ離れのままで
心靈和身體的分離
この世界に一人しかいない
這個世界上只有一個人
わたしのこと
就是我
少しだけ抱きしめられたら
如果能抱緊一點
青い空はこんなにも美しく
蔚藍的天空如此美麗
わたしを照らしてくれる
照耀著我
大きく咲く花になれるから
能不能變成綻開的花呢