America's Next Freak
This song's for the emo kids
這首歌獻給那些喜歡情緒搖滾的孩子
With the punk rock, rock 'n' roll, screamo lids
還有朋克，鄉村搖滾(rockabilly)和Screamo
And the crunk, rock, hip hop, metal queens
曠克，嘻哈還有金屬女王們
Who still don't know what the 'heck that means
還有對這些名字一頭霧水的人們
Let's cheer for the real MC's
讓我們為真正的MC歡呼
All the East, West, 'Derrty South', straight O.G.'s
東海岸，西海岸，南方的“鄉巴佬”還有純匪幫們
With the hippy rock, hard core, alt. country's
嬉皮、硬核和另類鄉村音樂
With the techno industrial magazines
還有工業技術雜誌
我搞不清該去何處立命
I don't know where I fit in,
但唱片的每一次旋轉
But every time that record spins
我都清楚地感受到它帶給我的感覺
I know the way it makes me feel
我從未想跟隨你
I never tried to be your trend
不想費力討好所有人
Never asked to be everyone's friend
我就是我自己
I'm just who I am
這就是真正的生活
And that's life for real
每次你嘗試（說服我）的時候請謹記：
And every time you try to just remember
我不會成為
That I won't be
下一個美利堅怪胎
America's next freak
我不會止步不前
I will not lay down
每次你說話
Every time you speak
假如你們眼中看到的都是
And if all you see
又一個美利堅怪胎
Is America's next freak
帶我回家吧，回家吧，家吧
Take me home, take me home, take me home
這首歌獻給美利堅的小年輕們
This one's for America's teens
在菲律賓搖滾的海灘男孩們
And the beach boys rockin' in the Phillipines
穿著twist top，瀏覽xbox攻略的人們
With the twist top, X-Box strategies
所有說著法語、西班牙語和葡萄牙語的人們
All speakin' French, Spanish and Portuguese
還有那些後生活人群
And one time for the After Life
他們那low爆的健康食譜(Atkin's diets)
And the super low, low ride Macstyle
穿著燈芯絨滿心計劃的男人
And the man with the plan in the Corderois
那些又提起後街男孩的人們
Who just brought back the backstreet boys
我搞不清該去何處立命
但唱片的每一次旋轉
I don't know where I fit in
我都清楚地感受到它帶給我的感覺
But every time that record spins
我從未想跟隨你
I know the way it makes me feel
不想費力討好所有人
I never tried to be your trend
我就是我自己
Never asked to be everyone's friend
這就是真正的生活
I'm just who I am
每次你嘗試（說服我）的時候請謹記：
And that's life for real
我不會成為
And every time you try to just remember
下一個美利堅怪胎
That I won't be
我不會止步不前
America's next freak
每次你說話
I will not lay down
假如你們眼中看到的都是
Every time you speak
又一個美利堅怪胎
And if all you see
帶我回家吧，回家吧，家吧
Is America's next freak
我周圍空空如也
Take me home, take me home, take me home
我不會成為，我不會成為
i dont see anything around me
我周圍空空如也
i wont be, i wont be
我不會成為，我不會成為
i dont see anything around me
如果你看不到希望，那就跳過我的部分
i wont be, i wont be
我看不到，我看不到
if you dont see, then skip my trial
我想吐，我想笑
i wont see, i wont see
因為我不會變成，我不會
it makes me sick, it makes me smile
我不會成為
cause i wont be, i wont be
美利堅的下一個怪胎
I won't be
我不會止步不前
America's next freak
每次你說話
I will not lay down
假如你們眼中看到的都是
Every time you speak
又一個美利堅怪胎
And if all you see
那請帶我回家吧
Is America's next freak
我不會成為
Take me home, take me home, just take me home
美利堅的下一個怪胎
I won't be
我不會止步不前
America's next freak
每次你說話
I will not lay down
假如你們眼中看到的都是
Every time you speak
又一個美利堅怪胎
And if all you see
那請帶我回家吧
Is America's next freak
Take me home, take me home, just take me home