It's Goodbye and So Long to You

You can send me pretty flowers
你可以寄我漂亮花朵
You can send me valentines
也可以寄我情人禮
Send me letters every day but it wont pay
每天寄給我一封情書，但這並沒用
Leap to my desires nothing else will do
我只隨自己的心走，不在意其它
Its goodbye and so long to you
再見，我們就到此為止吧
You can hang around and love me
你可以繼續愛我，徘徊不定
You can hang your head and cry
也可以垂頭喪氣，傷心流淚
Hang my picture on the wall but I wont fall
把我的照片掛牆上，但對我沒用
Kiss me when youre dreaming no good that will do
你只有做夢時才能吻我，真是太慘啦
Its goodbye and so long to you
拜拜，我們就到此為止吧
You can give me all your affection
你可以給我完整的心
You can give me all your love
也可以給我所有的愛
Give me all the things I crave but Ill be brave
就算你把我想要的都給我，我也會勇敢選擇
All the things you offer make me sad and blue
你給予我的，會讓我悲傷難過
Its goodbye and so long to you
再見，我們就到此為止
You can hang around and love me
你可以繼續愛我，徘徊不定
You can hang your head and cry
也可以垂頭喪氣，傷心流淚
Hang my picture on the wall but I wont fall
把我的照片掛牆上，但對我沒用
Kiss me when youre dreaming no good that will do
你只有做夢時才能吻我，真是太慘啦
Its goodbye and so long to you
拜拜，我們就到此為止吧
You can call me your own darling
你可以叫我親愛的
You can call me what you may
隨你想我叫什麼
Call me on the telephone I wont be home
也可以打我電話，但我不會在家
Keep your old love letters Im all through with you
保管好你的舊情書，你已經成為了過去
Its goodbye and so long to you
再見，我們就到此為止吧