Time Waits For No One

Time, waits for nobody
時不我待
Time, waits for nobody
只爭朝夕
We all must plan our hopes together
若不謀劃未來
Or well have no more future at all
則將前途渺茫
Time, waits for nobody
時間稍縱即逝
We might as well be deaf and dumb and blind
I know that sounds unkind
我們卻置身事外袖手旁觀
But it seems to me weve not listened to
雖然忠言逆耳
Or spoken about it at all
但我們似乎還是無動於衷
The fact that time is running out for us all
閉口不提
Time, waits for nobody
可時間轉瞬即逝一彈指間
Time, waits for no-one
光陰似箭
Weve got to build this world together
流光瞬息
Or well have no more future at all
若不共建美好世界
Because time - it waits for nobody, nobody
未來前路亦未可知
You dont need me to tell you
只因時光如水歲月如梭
Whats gone wrong (gone wrong, gone wrong)
You know whats going on
我們的問題
But it seems to me weve not cared enough
不言而喻
Or confided in each other at all
你我都心知肚明
It seems that weve all got our backs
我們似乎漠不關心
Against the wall
亦或對彼此心懷顧慮
Time, waits for nobody
但現在危機四伏
Time, waits for no-one
四面楚歌
Weve got to trust in one another
時光如白駒過隙
Or we have no more future at all
俯仰之間
Because time waits for nobody
我們要彼此信任
Waits for nobody
未來渺茫毫無涯際
Time waits for no-one
只因時光一去不回
Lets learn to be friends with one another
間不容瞬
Or therell be no more future at all
時光彈指一揮間
Time waits for nobody
我們要學著與人為善
nobody, nobody, nobody
否則未來將日暮途窮
For no-one
時不我待