戀の激ダサ絶頂!

何度も1人の夜をあきれるほど重ね
無數次將一個人度過的夜晚不厭其煩地堆疊起來
今頃気がつけばまだ戀した事が無い
現如今才注意到自己尚未談過戀愛
カッコつけてるつもりでいても何故か空回りして
即使欲作瀟灑但不知怎的都是徒勞
何となくただ受け流すだけそれでいいと思ってた
不覺間想著只要搪塞過去就好了
何かを変えなくちゃダメだと知った
知道不做什麼的話是不行的
いつまでも逃げてるそれじゃ激ダサだぜ
總是逃避那樣實在是太遜了
何度も1人の夜をあきれるほど重ね
無數次將一個人度過的夜晚不厭其煩地堆疊起來
今頃気がつけばまだ戀した事が無い
現如今才注意到自己尚未談過戀愛
移り行くこの街で戀を捕まえて絶頂(エクスタシー)!
在這個不斷變化的城市裡捕獲戀情Ecstasy！
プライドだけがあればいいのさそう信じ込んでいた
我只需要自尊心我這麼相信著
結局いつも上手くいかずにやり過ごしていたけど
雖然結局每次都是不夠拿手而做過了頭
ホントはモテたいのにウソをついてた
其實想變得受歡迎卻撒了謊
勘違いしているこれじゃ激ダサだぜ
這種會錯意的樣子實在是太遜了
ここから全て始まる胸騒ぎを捨てて
從這裡一切開始扔掉心中的不安
今すぐ閉ざされているそのドアを開けたい
現在立即就想把那扇緊閉的門打開
移り行くこの街で戀を捕まえて絶頂(エクスタシー)!
在這個不斷變化的城市裡捕獲戀情Ecstasy！
出來ないから 八つ當たりしてるのかい?
因為做不到 所以就遷怒於別人嗎？
有り得ないと 最初から逃げるのかい?
嘴上說著沒可能 一開始就逃避嗎？
そうじゃないだろ
不是那樣的吧
こんなに汚れた窓じゃ何も見えないだけ
這麼臟的窗戶自然什麼也看不見
今なら何をすべきかもう分かってるだろ
現在的話已經知道該做什麼了吧
何度も1人の夜をあきれるほど重ね
無數次將一個人度過的夜晚不厭其煩地堆疊起來
今頃気がつけばまだ戀した事が無い
現如今才注意到自己尚未談過戀愛
移り行くこの街で戀を捕まえて絶頂(エクスタシー)!
在這個不斷變化的城市裡捕獲戀情Ecstasy！