卒業

「卒業」 人は新しい扉(ドア)
「畢業」是每個人再度打開另一扇嶄新之門
また一つ開けて進む…
向前邁進... ...

最後一天拼早起床
最後の日早起きをして、
在同一樣的路上踏著步伐
いつもの道を踏みしめてた
狹小的教室裡
狹かった教室に今、
現在洋溢著無限回憶
思い出が溢れている
相遇那刻的不安與希望
出會った頃の不安や希望、
就像是莫名的懷念令人潸然落淚... ...
どこか懐かしい涙こぼれる…
我雖然知道「畢業」在某一天必然來到

但是卻還是好難過... ...
「卒業」 いつか必ず來ると、
「畢業」一定無法忘記
分かっていたけど切ないね……
所以我還是想用笑容面對
「卒業」 きっと忘れはしない、
就好像有一些些常有而熟悉地聲音
だから笑顔でいたいよ…
熱鬧地回來了

明天起大家將各奔西東
少しずついつもの聲が戻り、
心裡卻明白
にぎやかにはなるけど
看著那些刻桌上斑斑傷痕的景緻
明日からはそれぞれの道
是全部的回憶就這樣地裝進我的背包
進む事は知っていた
「畢業」不再只是一直地哭泣
機に付けた傷跡眺め、
就從現在開始讓我們築夢踏實
思い出全部カバンに詰めた
「畢業」不單只是離別而已

讓我們感受到更多的邂逅
「卒業」 いつも涙じゃなくて
相信一定會在某天的花瓣
これから始まる夢くれる…
在這條路上燦爛紛飛時... ...
「卒業」 それは別れじゃなくて
每個人都將再度擁抱著回憶
出會いの予感をくれる…
開始向前邁進吧... ...

「畢業」應該是
いつかきっと桜の花が
未來那扇門僅有的鑰匙... ...
この道に咲き亂れる時…
未來那扇門僅有的鑰匙... ...
人はみんなまた思い出を
抱えて歩き始めるだろう…

「卒業」 それはたった一つの
未來の扉の鍵だね…
未來の扉を開けるよ…