月と狼

心を巣くう狼はまだ
在心中盤踞的狼
鉛のような光放つ
依然在放出陰沉的光
繋いだ鎖解き放てば
要是解開相繫的鎖鏈
愚かな僕の罪重なる
愚蠢的我的罪惡就愈加深重
返えらぬ時間よ
是回不去的時間啊
たまゆらの幻見せて
連見到轉瞬的幻象
葉うことのない
也無法實現
想い引き裂かれて
思念被撕裂
月と狼の誓いよ
月亮與狼的誓言啊
果たされぬ想いだけ募るなら
要是只會匯集無法實現的思念
かりそめに巡る季節の果てに
那在循環的短暫季節的盡頭
確かなものなんて無いのに
就不會有實在的東西了
心を救う月の光は
救贖心靈的皎潔的月光
遠くゆらめき蜃気樓のよう
遠遠地飄搖如海市蜃樓
記憶の欠片消せないまま
記憶的碎片不曾消失
心の鉛が積み重なる
心中的陰沉愈加深厚
どれだけ償えば
要做到怎樣
罪は晴れるのか
才能還清我的罪惡
貴方を想うことも
就連想你
ただ待つことも許されはしない
就連安靜等待都不被允許
驚天動地の奇跡よ今
驚天動地的奇蹟啊
降り注いで全てを返して
現在傾注而下還回一切
かりそめに巡る季節の果てに
在循環的短暫季節的盡頭
確かなものなんて無いのに
明明沒有實在的東西
今も『剎那の瞳』は消えない
即便現在那『剎那的眼神』也沒有消失
心の闇晴れても
心中的黑暗即使放晴
100年消えないこの胸の傷悪夢誘う
那100年不會消失的心中的傷口也會邀請著噩夢
忘れていた鎖にまた繋がれて
本已忘記的鎖鏈被再次相連
共に育んだ記憶でさえ
即便是一起培養的記憶
胸を締め付けていくだけ
也只會使我愈發苦悶
月と狼の誓いよ
月亮與狼的誓言啊
何一つ果たせないまま
不曾達成一條
驚天動地の奇跡よ今
驚天動地的奇蹟啊
降り注いで全てを返して
現在傾注而下還回一切
かりそめに巡る季節の果てに
在循環的短暫季節的盡頭
確かなものなんて無いのに
明明沒有實在的東西
もう戻らない日を馳せる
奔跑在回不去的那天