英倫魯凱

作詞：魯凱族達魯瑪克古謠
作曲：魯凱族達魯瑪克古謠
編曲：鄭捷任陳世川

I ta pu silhivulu ko na si mamilhingane, na lhume
我們大家一起唱“那往事悠久的歌”，總可以吧！
Aye! Mada na yia si: Na si mamilhingane, na lhume
當想起！又怎麼能再唱：那往事悠久的歌，又何能？
Aye! Mada nanela ma lhika si lhivulu, lhume,
感慨！ 又何以能夠再唱那悠久的歌
Aye! Mada nane ninui
何談容易再提起呢？

Ila ko vaga nomi ko ta yia ko yia numi, na lhume(同上)
大家一起來儘管訴說：“你們內心想要說的話”終該可以吧！
Aye! Mada na yia si: ko ta yia ko yia numi, na lhume
想起！又怎麼能夠說盡：你們內心想要說的話？ 又何能？
Aye! Mada nanela ma lhika si lhivulu, lhume,
感慨！又何以能夠再唱那悠久的歌
Aye! Mada nane ninui
何談容易再提起呢？

Ta kai ulhaulhau ko abulhu ki la umu, na lhume(同上)
我們永不可以忘記“祖先說過的訓悔”，
Aye! Mada na yia si: ko abulhu ki la umu, na lhume
當想起！又怎麼能面對：“祖先說過的訓悔”，又何能？
Aye! Mada nanela ma lhika si lhivulu, lhume,
感慨！又何以能夠在唱那悠久的歌
Aye! Mada nane ninui
何談容易再提起呢？