作詞：魯凱族達魯瑪克古謠
作曲：魯凱族達魯瑪克古謠
編曲：鄭捷任陳世川
La lhualhumedane,
僅僅是一句承諾
La lhualhumedane,
是一句不明確的
Si ni kaolhimane.
但始終放在內心裡
Si ni kaolhimane na ai lhualhem, nu aye~! Au~
只隱在內心煎熬，只為一句簡單的承諾，多可憐，又心疼啊
Aye~! Ni lhumamada anane aye~! Au~y! ainui
感慨！只為一句簡單的承諾，好可憐，又心疼啊！
Ila nga ko vaga numi
你們儘管述說！
Ila nga ko vaga numi
放心的述說！
Ta yia ko yia numi
你們內心想說的話
Ta yia ko yia numi na ai lhualhem, nu aye~! Au~
你們內心想說的話，只為一句簡單的承諾，多可憐，又心疼啊
Aye~! Ni lhumamada anane aye~! Au~y! ainui
感慨！只為一句簡單的承諾，好可憐，又心疼啊！
Ala barengerane
真令人想念
Ala barengerane
也真令人渴望
Lo na pivagaane
難得聽到你的聲音
Lo na pivagaane na ai lhualhem, nu aye~! Au~
難得聽到你的聲音，只為一句簡單的承諾，多可憐，又心疼啊
Aye~! Ni lhumamada anane Aye~! Au~y! ainui
感慨！只為一句簡單的承諾，好可憐，又心疼啊！
僅僅是一句承諾