無論是誰
誰もがみんな秘密の中で
都會在秘密中隱藏起真正的自己生活著
本當のこと隠して生きている
如果時針能夠倒轉
時計の針を巻き戻せたら
我想回到那一天
あの日に帰りたい
因東京的街燈照耀著
而心感徬徨
東京の燈りが照らすの
直到感到悲傷這條街道
徬徨ってた愛しみまで
滿溢著你的氣息
この街は
能和你邂逅的命運
あなたがこんなにも溢れているから
我是一直相信著的啊
在記憶中已經不知道多少次
巡り合う運命を
追隨著你的身影
信じているのずっと
「再見了」並不是分別的話語
記憶の中で何度も
而是無盡的愛情的誓言
あなただけ追いかけるの
無論相隔的多遠
「さよなら」は別れじゃなくて
也一直帶著微笑祈禱著
果てない愛の約束
「連月亮也看不見感覺快要落淚的天空」
どんなに遠く離れても
「在它的另外一邊也有流星飛過呢」
祈ってる微笑みを
曾幾何時有誰在喃喃自語
這樣的話語縈繞耳畔
「月も見えない泣きそうな空も
東京的景色飛速變化著
その向こうには綺麗な流星が降る」
把我留在原地
いつかだれかが呟いていた
但我那顆不會改變的心
言葉が響いてる
仍然尋找著你
緊緊抱著我吧
東京の景色は変わるの
直到讓我感受到真切的疼痛為止希望你緊緊抱住我
急ぐように置いてかれた
就算在夢中也沒關係
変われない私の心は
抱緊我多少次都好
あなたをまだ探してる
互相分享美好的事情
是你教會我的
抱きしめて痛いほど
曾經緊緊握住的手的溫度
強く抱きしめてほしいの
我一定不會忘記
夢の中でもいいから
街道的燈光抹掉了夜空
何度でもねえ何度でも
和無名的星座互相閃耀著
愛しさを分かち合うこと
讓我知道
あなたが教えてくれた
我們是相連著的
つないでた手のぬくもりを
能和你邂逅的命運
忘れたりしないから
我是一直相信著的啊
在記憶中已經不知道多少次
街の光が掻き消す夜空
追隨著你的身影
名もない星座瞬き合って
「再見了」並不是分別的話語
つながっていることを
而是無盡的愛情的誓言
知らせるの
無論相隔的多遠
也一直帶著微笑祈禱著
巡り合う運命を
直到能再一次遇到你為止
信じているのずっと
記憶の中で何度も
あなただけ追いかけるの
「さよなら」は別れじゃなくて
果てない愛の約束
どんなに遠く離れても
祈ってる微笑みを
もう一度逢えるまで
東京