揺れる粉雪 ささめ雪 夜空の花 牡丹雪
搖晃的細雪 細小的雪 夜空中的花朵般的鵝毛大雪
あなたの街に舞うのは どんな雪ですか？
飄舞在你的街道上的是怎樣的雪呢
今年の冬もこの胸はあなただけが降り積もる
今年冬天我的心裡仍然只有你的雪落下堆積
逢いたくて逢いたくてまた雪しずり
想要見到你想要見到你又到了下雪的時節
一晩で降った新雪の上に
在整個晚上降下的新雪上
涙落ちてこおり雪に変わる
落下眼淚結冰成為雪
白よりも白い雪を見る度に
每當看到比白色還白淨的雪
あなた… あなたを思い出してしまう
就會想到想到你
一つ気まぐれに舞い降りて
一直反复無常的飛舞降下
ひらひらとこの街に二人だけの季節がくる
在這街上飄下只有兩個人的季節將要到來
揺れる粉雪ささめ雪夜空の花牡丹雪
搖晃的細雪細小的雪夜空中的花朵般的鵝毛大雪
あなたの街に舞うのはどんな雪ですか？
飄舞在你的街道上的怎樣的雪呢
今年の冬もこの胸はあなただけが降り積もる
今年冬天我的心裡仍然只有你的雪落下堆積
逢いたくて逢いたくてまた雪しずり
想要見到你想要見到你又到了下雪的時節
互いの気持ちは気付いてたはずで
應該能感受到互相的心意
だけど時間(とき)の早さに勝てなくて
但是不能趕上時間的速度
人知れず付けた足跡を雪が
雪悄悄悄悄地
そっと… そっと消してくれるのを待ってた
掩蓋不為人知的腳印
星が気まぐれに傾けば
如果星辰變得反复無常
いつしかの古傷が寒空に痛みだすよ
不知何時陳舊的傷痕又在寒冷的天空中刺痛
はらり沫(あわ)雪濕り雪晴れ間に降るにわか雪
悄然落下的雪花濕潤的雪在雲縫中驟然落下的雪
あなたが見上げてるのはどんな雪ですか？
你抬頭看到的是怎樣的雪呢
轍のような愛しさに全てを奪われたまま
就像車轍一樣都被雪掩蓋
逢いたくて逢いたくてまた雪しずり
想要見到你想要見到你又到了下雪的時節
今頃何処かであなた
此時此刻你在哪裡
同じ想いでいるのなら
如果在想同樣的事情
何もかもを捨てて迎えにいくよ待ってて
那就扔下一切去迎接你等待你
もう自分を騙せないよ
不能再自欺欺人了
揺れる粉雪ささめ雪夜空の花牡丹雪
搖晃的細雪細小的雪夜空中的花朵般的鵝毛大雪
あなたの街に舞うのはどんな雪ですか？
飄舞在你的街道上的是怎樣的雪呢
想いはきっと萬年雪一時さえ途切れずに
想念一定就像萬年積雪一刻都不會間斷
逢いたくて逢いたくてまた…
想要見到你想要見到你再一次
はらり沫(あわ)雪濕り雪晴れ間に降るにわか雪
悄然落下的雪花濕潤的雪在雲縫中驟然落下的雪
あなたが見上げてるのはどんな雪ですか？
你抬頭看到的是怎樣的雪呢
轍のような愛しさに全てを奪われたまま
就像車轍一樣都被雪掩蓋
逢いたくて逢いたくてまた雪しずり
想要見到你想要見到你又到了下雪的時節
<終わり>
<完>
雪しずり