Counting Stars

I see this life like a swinging vine
人生就像搖曳的藤蔓
Swing my heart across the line
激盪著我的心靈
And my face is flashing signs
閃爍的痕跡劃過我的臉
Seek it out and you shall find
深入尋找你就能發現
Old, but I'm not that old
雖年老但志在千里
Young, but I'm not that bold
雖年少但不輕狂
I don't think the world is sold
這不是一個金錢至上的世界
I'm just doing what we're told
我只是墨守成規地活著

明知要循規蹈矩
I feel something so right
卻愈發桀驁不馴
Doing the wrong thing
明知是敷衍了事
I feel something so wrong
卻試圖打破冥頑
Doing the right thing
我虛偽說謊長眠

萬物置我於死地而後生
I could lie, coudn' t I, could lie
近來我總是無心睡眠
Everything that kills me makes me feel alive
回想起以前我們在一起的美好
Lately, I've been, I've been losing sleep
親愛的我早已祈禱無數次
Dreaming about the things that we could be
默告不再追逐功名利祿
baby, I've been, I've been praying hard,
而是坐看雲卷雲舒
Said, no more counting dollars
近來我總是無心睡眠
We'll be counting stars
回想起曾經我們在一起的美好
Lately, I've been, I've been losing sleep
親愛的我早已祈禱無數次
Dreaming about the things that we could be
默告不再追逐功名利祿
baby , I've been, I've been praying hard,
而是坐看雲卷雲舒
Said, no more counting dollars
我感受到燃燒的愛火
We'll be counting stars
在河流的每一個轉彎處翻滾

希望只是一句空話
I feel the love and I feel it burn
守住本心一切皆可拋
Down this river, every turn
雖年老但志在千里
Hope is a four-letter word
雖年少但不輕狂
Make that money, watch it burn
這不是一個金錢至上的世界
Old, but I'm not that old
我只是安分守己地活著
Young, but I'm not that bold
明知是得過且過
I don't think the world is sold
卻試圖打破冥頑
I'm just doing what we're told
我虛偽說謊長眠

一切陷我於亡地而後存
I feel something so wrong
近來我總是輾轉反側無心睡眠
Doing the right thing
回想起曾經我們在一起的美好
I could lie, could lie, could lie
但是親愛的我早已祈禱無數次
Everything that drowns me makes me wanna fly
默告不再追逐功名利祿
Lately, I've been, I've been losing sleep
而是靜看花開花落
Dreaming about the things that we could be
近來我總是輾轉反側無心睡眠
But baby, I've been, I've been praying hard,
回想起曾經我們在一起的美好
Said, no more counting dollars
親愛的我早已祈禱無數次
We'll be counting stars
默告不再追逐功名利祿
Lately, I've been, I've been losing sleep
與你對酒當歌
Dreaming about the things that we could be
數盡人生真味
baby, I've been, I've been praying hard,
Said, no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

we'll be counting stars