Das Phantom der Oper

Pia: Er sang sobald ich schlief,
Pia: 在夢中他對我獻唱
Und kam mir nach.
他從我的夢中而來
Mir schien, dass er mich rief ,
那聲音在呼喚著我
Und mit mir sprach.
並與我交談著
Träum ich denn immer noch?
是我又在做夢麼
Ich fühle es hier.
但現在的我卻發現
Ganz nah ist das Phantom der Oper da,
歌劇魅影就在那兒
Es lebt in mir.
在我的心中
Uwe : Komm sing mit mir heut' Nacht
Uwe: 今夜請再一次在燭光中
Bei Kerzenschein!
與我歌唱
Dann fängt dich meine Macht
讓我的力量陪伴著你
Noch stärker ein
更加茁壯的成長
Und wendest du den Blick auch ab von mir.
你移開注視著我的目光
Phantom der Oper das noch keine sein,
歌劇魅影不在別處
Es lebt in dir.
在你的心中
Pia: Wer dein Gesicht je sah,
那些看到過你面孔的人們
Der fürchtet dich.
都懼怕著你
Ich dien als Maske dir,
我是你所佩戴的面具
Uwe: Doch hört man mich.
但人們聽到的是我
Zusammen: Dein/Mein Geist und mein/dein Gesang,
一起：你的/我的靈魂和我的/你的歌聲
So wirken wir.
已經結合在一起
Phantom der Oper das noch keine sein,
歌劇魅影不在別處
Es lebt in mir/dir.
在我的/你的心中
Chorus: Sein ist das Phantom der Oper.
合唱：歌劇魅影就在這兒
Die Gefahr flieht vom Phantom der Oper.
當心劇院裡的魅影
Uwe: Du ahnst als Medium
你懷疑你自己
Was ist und scheint
似乎是和那男人有
Menschen und Mysterium
神秘的聯繫
Pia: in dir vereint
你就是那個神秘的男人
Uwe: Im Labyrinth der Nacht liegt mein Revier
Uwe: 這夜晚的迷宮中是我的領地
Zusammen: Phantom der Oper das noch keine sein,
一起：歌劇魅影不在別處
Es lebt in mir/dir.
在我的/你的心裡
Pia: Ganz nah ist das Phantom der Oper.
Pia: 歌劇魅影正在接近
Uwe: Sing!
Uwe: 歌唱吧！
Pia: Ah~
Pia: 啊~
Uwe: Sing, mein Engel!
Uwe: 為我歌唱吧，我的音樂天使！
Sing für mich!
為我歌唱吧！
Sing!
歌唱吧！
Pia: Danke! Vielen Dank!
Pia: 謝謝！十分感謝！
Danke!
謝謝！