ลืม

ในวันที่ฝันไม่เป็นไปดั่งใจ
在夢不隨心的那天
ในวันที่ฟ้าไม่งามเหมือนเก่า
在藍天不似從前美好的那天
ในวันที่ทุกข์นั้นตามเธอ เหมือนเงา
在憂愁與你如影隨行的那天
ในวันที่คิดว่าไม่มีใคร
在自覺形單影隻的那天
รู้ไหมว่าเธอลืม ลืมคนคนนี้ไป
你知道嗎？你忘了還有我
รู้ไหมว่าเธอลืม ลืมคนที่รักเธอมากแค่ไหน
你知道嗎？你忘了我有多愛你
รู้ไหม ฉันยังรักเธอ
你知道，我還愛你
ในวันที่เหมือนว่าเธอจะถอดใจ
在你快要放棄的那天
ในวันที่หวังไม่ได้สักอย่าง
在別無希望的那天
ในวันที่เหมือนว่ามองไม่เห็นฝั่ง
在似乎不見盡頭的那天
จะมีกี่วันก็ไม่เป็นไร
這樣的日子再有多久都沒關係
ฉันขอแค่เธอลืม ลืมวันเหล่านั้นไป
我只求你忘卻那些日子
ฉันขอแค่เธอลืม ลืมมันแล้วลุกขึ้นมาได้ไหม
我只求你忘卻後能再起身好嗎？
อย่างน้อย ฉันยังรักเธอ
至少我還愛著你
ฉันขอแค่เธอลืม ลืมวันเหล่านั้นไป
我只求你忘卻那些日子
ฉันขอแค่เธอลืม ลืม มันแล้วลุกขึ้นมาได้ไหม
我只求你忘卻後能再起身好嗎？
อย่างน้อย เธอยังหาย ใจ
至少 你還活著