あなたがとなりにいるだけで

雨あがりの道を朝陽が照らす
雨後的路有朝陽普照
目を細める子どもたち
孩子們紛紛瞇起了眼睛
そんな情景(こと)もいとしいと思う
那樣的情景令我感動
あなたに出會ってから
自從認識了你之後
今ならば言えるよ
如今我可以說
僕は幸せだと
我是幸福的
あなたがあなたが
只要有你只要有你
となりにいるだけで
只要身邊有你
忘れかけてたこと気づいたんだ
重新發現幾乎忘卻的事物
とっても大切なこと
那是何等的重要
ふたり一緒に笑えるだけで
只要我倆可以一起歡笑
確かな奇跡だね
那就是再真實不過的奇蹟
今ここに誓うよ
此刻在這裡我願意發誓
僕なりのコトバで
用屬於我的話語
あなたをあなたを
守護你守護你
ずっと守ってゆく
永遠守護著你
ひとりではくじけそうな
獨自一個人跨不過
目の前のけわしい壁があっても
眼前聳立的高牆
ふたりなら乗り越えられる
只要兩人一起就可以跨過去
その手を伸ばそう今
現在把你的手伸給我
あの頃は上手に
當時我沒能夠
伝えられなかった
說出來的心意…
今ならば言えるよ
如今我可以說
僕は幸せだと
我是幸福的
あなたがあなたが
只要有你只要有你
となりにいるだけで
只要身邊有你
守っていくよとなりにいるだけで
守護著你只要身邊有你
それだけで
便已足夠