あなたがとなりにいるだけで

雨あがりの道を 朝陽が照らす
雨后的路 有朝阳普照
目を細める子どもたち
孩子们纷纷眯起了眼睛
そんな情景(こと)も いとしいと思う
那样的情景 令我感动
あなたに出会ってから
自从认识了你之后
今ならば 言えるよ
如今 我可以说
僕は幸せだと
我是幸福的
あなたが あなたが
只要有你 只要有你
となりにいるだけで
只要身边有你
忘れかけてたこと 気づいたんだ
重新发现 几乎忘却的事物
とっても大切なこと
那是何等的重要
ふたり一緒に 笑えるだけで
只要我俩 可以一起欢笑
確かな奇跡だね
那就是再真实不过的奇迹
今ここに 誓うよ
此刻在这里 我愿意发誓
僕なりのコトバで
用属於我的话语
あなたを あなたを
守护你 守护你
ずっと守ってゆく
永远守护著你
ひとりでは くじけそうな
独自一个人 跨不过
目の前の けわしい壁があっても
眼前 耸立的高墙
ふたりなら 乗り越えられる
只要两人一起 就可以跨过去
その手を伸ばそう 今
现在 把你的手伸给我
あの頃は 上手に
当时 我没能够
伝えられなかった
说出来的心意…
今ならば 言えるよ
如今 我可以说
僕は幸せだと
我是幸福的
あなたが あなたが
只要有你 只要有你
となりにいるだけで
只要身边有你
守っていくよ となりにいるだけで
守护著你 只要身边有你
それだけで
便已足够