小さなライオン（小獅子）（翻自 LIP×LIP）

(/≧∇≦)/にゃー!/喵~！
よくある日常の1ページに/普通的日常一幕
現れた少し不愛想な貓(やつ)/出現了一隻有點冷漠的貓（他）
ケガをした足がかわいそうで/受傷的腳真可憐
見兼ねた女の子は助けたのでした/見狀的女孩子幫助了它
〝ありがとう″すら伝えられニャい/連一句“謝謝” 也無法傳達喵
涙が落ちて魔法がかかる/眼淚落下魔法顯靈
「秘密だよ」　月は言葉を與えて/“這是秘密哦” 月亮賜予其話語
太陽は人の姿を與えた/太陽賜予其人類的姿態
キラキラと世界を輝かせよう/讓世界變得閃閃發亮吧
イッツ・ショウタイム!!/Is show time
君なりの恩返しを/實行你的報恩吧
フレーフレーニャーニャー/加油加油喵喵
紳士に/紳士的
レッツゴーレッツゴー/Lets go Lets go
手を取り/牽起她的手
フレーフレーニャーニャー/加油加油喵喵
その手に/在她手上
エスコートエスコート/Escort Escort
キスを/獻上吻
にゃ！ (≡＞ω＜≡)/喵！
人の姿を手に入れたのに/雖然得到了人類的姿態
へまばかりほらまたやらかしちゃってる/卻總是失敗
それでも貓(やつ)はめげずに笑う/就算如此貓（他）也不氣餒的笑著
葉わぬ戀を諦めずにいました/面對無法實現的戀情也決不放棄
本當の事は伝えられニャい/真相無法傳達喵
バレてしまうと魔法が解ける/如果暴露了魔法便會解除
「約束だ」　期限は近づいていて/“約定好了” 期限正在逐漸接近
誰からも忘れ去られてしまうのだ/到時就會被所有人遺忘的消失
ドキドキな世界に飛び込んだけど/雖然闖入了心跳不已的世界裡
イッツ・正體!!/Is 真面目！ ！
君は人にはなれない/你也無法成為真正的人類
フレーフレーニャーニャー/加油加油喵喵
それでも/即便如此
レッツゴーレッツゴー/Lets go Lets go
がむしゃら/不顧一切
フレーフレーニャーニャー/加油加油喵喵
今だけ/只有現在
エスコートエスコート/Escort Escort
夢を/讓夢實現
にゃ！ (≡＞ω＜≡)/喵！
惹かれ合う二人には/互相吸引的兩人最終
別々の幸せしかなくて/懷抱著格子的幸福
わかってるけど我慢できない/雖然明白卻無法忍耐
驚かないで話を聞いて/請不要驚訝聽我說
「「僕は」」/其實我...
「お別れだ」　月は言葉を奪って/“該道別了” 月亮奪走了其話語
太陽は人の姿を奪った/太陽奪走了其人類姿態
すれ違い女の子は振り返る/擦肩而過的女孩子回過頭來
少しだけ悲しそうな顔に見えた/露出一副有點傷心的表情
あの日から好きでした/從那天起我就一直喜歡著你
今日も明日も見守ってる/今天明天也會一直守護你
フレーフレーニャーニャー/加油加油喵喵
紳士に/紳士的
レッツゴーレッツゴー/Lets go Lets go
手を取り/牽起她的手
フレーフレーニャーニャー/加油加油喵喵
その手に/在她手上
エスコートエスコート/Escort Escort
キスを/留下吻
にゃ！ (≡＞ω＜≡)/喵！