風もバラも雪もぼくも

ぼくは生きているいま歌っている
/我生於此在這裡歌唱
君を想っているこれこそ君への
/然後想念著你
犠牲なんだ
/這就是我為你而奉獻的犧牲
風もバラも雪もぼくも
/輕風薔薇微雪和我
君を飾るために
/都是為了為你獻上微不足道的裝扮
吹いて咲いて舞って息をするのさ
/它在吹拂它在綻放它在飛舞我在呼吸
君がいるから
/因為有你存在所以這些得以存在
この世界中で起きる事件も
/在這世界裡發生的所有事
ある不平等もそれすら君への
/其中也有不平等的事
犠牲なんだ
/那些全部是為你而奉獻的犧牲
風もバラも雪もぼくも
/輕風薔薇微雪和我
君を飾るために
/都是為了為你獻上微不足道的裝扮
吹いて咲いて舞って息をするのさ
/它在吹拂它在綻放它在飛舞我在呼吸
君がいるから
/因為有你存在所以這些得以存在
くだらないこの歌も
/我這首無趣的歌
情けないこのぼくも
/和這個不像樣子的我
まるで噓のように辛い日も哀れな行為も
/這簡直像謊言一般無稽的時光和我可悲的行為
ただ君というだけ
/只要被冠以你的名字
それだけで何故か美しくなるよ
/不知為何它們全部變得美麗了
風もバラも雪もぼくも
/輕風薔薇微雪和我
君を飾るために
/都是為了為你獻上微不足道的裝扮
止んで枯れて解けて息絶えることに
/它停止了它枯萎了它融化了我閉上了雙眼
意味があるのさ
/因為有你的存在
君がいるから
/所以這些全部意義非凡
ぼくの目にはそう映るんだ
/至少在我的眼中是這樣的