星屑ビーナス (星塵中的維納斯)

笑っていたのは
不是因為逞強
強がりからじゃなく
而露出笑臉
泣き顔なんか
只是不想
もう見たくないでしょ?
再次流下淚水了吧
星屑みたいなひと粒の出會い
猶如繁星之中的一次偶遇
サヨナラ?
要結束了嗎？
最後の言葉が見つからない
沒想到那竟是最後的告別
そうだよ私は平気だよ
是啊我沒關係的哦
強いから
堅強的我並不在乎
顔あげて「ゴメンネ」って
[抬起頭後不許再說“對不起”
もう言わないでツライから
這樣殘酷的話語
Its so precious
Its so precious
こんなはずじゃなかったけど
雖然不應該是這樣的
Now I miss it一人でも歩いてく
Now I miss it孤單一人依舊前行
笑っていたのは
不是因為逞強
強がりからじゃなく
而露出笑臉
泣き顔なんか
只是不想
もう見たくないでしょ?
再次流下淚水了吧
星屑みたいな
猶如繁星之中
ひと粒の出會い
的一次偶遇
大丈夫
放心吧
次の光ならすぐそこに
下一道光芒馬上就會到來
そうだよ
是啊
悲しい顔をするくらいなら
縱然只能露出一張悲傷的面孔了
顔あげていつもよりも
抬起頭後還是想看到
微笑んでいたいから
比以往更加燦爛的笑容
Youre so precious
Youre so precious
君との時間の全て
那與你一起共度的時光
Now I miss you
Now I miss you
抱きしめて歩いてく
謹記心中繼續前行
笑っていたのは
不是因為逞強
強がりからじゃなく
而露出笑臉
泣き顔なんか
只是不想
もう見たくないでしょ?
再次流下淚水了吧？
一番きれいな私を覚えてて
記住那個最美麗的我吧
もうバイバイ?
要結束了嗎？
最後の言葉が見つからない
沒想到那竟是最後的告別
今さら涙が止まんないよ
事到如今眼淚已無法停下……
望んでいたのは
並不渴望著
大げさなことじゃなく
什麼山盟海誓
ここにいてもいいよって
只是想要
言葉だけ
待在你身邊
星屑みたいな
記住那個
私を覚えてて
繁星一般的我吧
大丈夫
放心吧
次の出會いならすぐそこに
下次的相遇馬上就會到來