relocation (feat. 菅原圭)

流されるまま生きてた
隨波逐流地活著
自らの意思じゃ何一つ決めれない
擁有著自己的意識卻什麼也決定不了
そのくせ普通のフリすることにばかり
可還總是裝作一副若無其事的樣子
慣れてしまった
已經習慣了
最初から用意されていた道を
從一開始就尋覓到的道路
自ら見つけたかのように
就如同找到了自我一樣
誇らしげにしても胸が痛むだけ
縱使驕傲也只會感到心痛而已
ああ
啊啊……
かわりばえのしない
沒有任何變化
いつものままの世界
一成不變的世界
廻る感情、再配置はそうそのままで
就這樣不斷循環感情、重新配置
不透明な関係続けても
繼續維持著不透明的關係
不完全なプライドを守るだけ
守護著自己不完整的尊嚴
確信がないままでも
縱使仍不確定……
重ねた手を握っても
即使彼此的雙手重疊緊緊握著
見ている未來(さき)が同じとは限らない
所看到的未來也未必是相同的
意外と単純な事だけど
明明是簡單到讓人意外的事情
なぜかうまくいかないの
不知為何就是如此地不順利
自由とはどんな気持ちかを
自由究竟是一種怎樣的感覺
知ることができたならどれほどに
如果我有機會可以知曉
生きやすくなるのかとただ思うけど
我只想要活得更加輕鬆
ああ
啊啊……
かわりばえのしない
沒有任何變化
いつものままの世界
一如既往的世界
廻る感情、再配置はそうそのままで
就這樣不斷循環感情、重新配置
不安定な関係続けても
繼續維持著不穩定的關係
不完全なプライドを守るだけ
守護著自己不完整的尊嚴
確信がないままでも
縱使仍不確定……
かわりばえのしない
沒有任何變化
いつものままの世界
周而復始的世界
廻る感情、再配置はそうそのままで
就這樣不斷循環感情、重新配置
不透明な関係続けても
繼續維持著不透明的關係
不完全なプライドを守るだけ
守護著自己不完整的尊嚴
確信がないままでも
縱使這一切仍不確定……