ずっと夏を待っていたい気分
一直在等待著夏天的心情
泡沫の日々そっと溶けてゆく
如泡沫般的日子輕輕地融化了
約束の歌屆くまで
在約定之歌到來之前
終わらない旅路をどこまでも
無論走到何方旅途也將永無止境
空に続くあの軌跡を
沿著天空的軌跡
指でなぞってく消えないように
而用手描繪著這樣就不會消失了
言葉にならない想いも
無法用語言表達的想法
このメロディーに乗せ紡いでゆく
伴隨著旋律繼續紡織下去
波の寄せる音君の聲がする
海浪拍打的聲音還有你的聲音
手をはたいてそう腰を上げたなら
拍拍手像這樣站起來濺在身上
きらめく水しぶきが
粼粼的水花
…んて焦り立ったって
……我真是太著急了
この夏にしたい事なんて無いんだろう?
這個夏天就沒有什麼想做的事情吧？
明日も明後日も
依舊還是明日復明日
まだその時が來るまで
直到那個時候到來之時
ずっと夏を歌っていたい気分
感覺自已一直在唱著夏天的歌
夜明けを待つ空と雲の間
在天空與雲層之間等待著黎明
淡い戀心にも似てる
與淡淡的戀慕之情相似
待ち焦がれる妄想でtake me to heaven
焦急等待著將我帶至天堂的妄想
弧を描く七色模様
畫著弧線的七色的圖案
移り気な季節の足跡
不斷變化的四季的足跡
振り向けばあの日の影
回首望著那一日的影子
時計の針巻き戻すように
如同回撥著時鐘的指針
一緒に見た西日のsunset
一起目睹了西沉的日落
誰と見る? 5年後のargent
要和誰看五年後的銀輝？
煌めいてる朝焼けの空
朝霞燦爛的晨曦的天空
胸躍る新しい月
激動人心的嶄新的明月
blue sky
湛藍色的天空
果てしなく続いているsome day, one day
無邊無際地延續下去於某一天，終有一天
bright sky higher than stars
明亮的天空將比繁星更加高遠
光の挿す方へ向かっていく
向著陽光照耀的地方繼續前進
fly high
展翅高飛
あてもなく
漫無目的地
more than sky
超越這片天空
終わらない歌をどこまでも
歌唱著永不結束的歌
探してる昨日のmemory
探尋著昨日的回憶
求めてる明日へのmelody
追求著明日的旋律
煌めいてる水面のsunset
閃耀輝煌的水面的夕陽
辿り著き長い夜が明け
於漫漫長夜中迎來黎明的降臨
blue sky
湛藍色的天空
果てしなく続いているsome day, one day
無邊無際地延續下去於某一天，終有一天
bright sky higher than stars
明亮的天空將比繁星更加高遠
光の挿す方へ向かっていく
向著陽光照耀的地方繼續前進
fly high
展翅高飛
あてもなく
即使漫無目的地
more than sky
也要超越這片天空
終わらない歌をどこまでも
繼續歌唱著永不結束的歌……
ブルーブライト (feat. 柳瀬マサキ & 加藤裕幸)