lost nostalgia

編曲:MANYO

月明之夜廢墟中潛心搜羅的【全然是殘屑】
月夜の廃壊で集めた【がらくたと】
石子令背包愈發沉重
小石が鞄を重くする
曾珍重地怀揣在胸前的時鐘【仍無從放手】
大事に抱えた形見も【手放せず】
其實也僅是無關緊要之物
本當は要らないものばかり
探出磚瓦零落的縫隙盛放的花朵

就好似背井離鄉出旅在遙遠的國度的你
瓦礫の狹間に咲いた花は
我仍是無法愛慕這破曉的時分
遠い國へ旅立った君にも似ていた
提攜著陳舊的油燈漫步在昏暗的小徑

若是步履踏入寂寥迷漫的故鄉的土地
僕はまだ夜明けなど愛せないまま
微風掠過撥亂心弦
古いランプを攜え暗い道を進む
倘若拂拭溢流的淚痕【閉合上雙眼】
寂寥が埋め盡くした故郷の土を蹴れば
乾涸的記憶有如浮光掠影
心を風が歪めた
這份亙古不變的愁思【問詢你何故】

或許可以稱謂是哀婉的孤獨吧
零れた涙をなぞれば【眼を閉じて】
依仗吞嚥毒藥所能守護的
乾いた記憶とすれ違う
究竟是終將磨滅的悔恨
永遠に変わらぬ想いを【君は何故】
抑或是早已迷失的痛楚
哀しき孤獨と呼ぶのだろう
我仍是無法寬恕時至今日的一切

推卻了誰人輕叩緊鎖的門扉的聲響
毒を食むことで守れるのは
不忍啟封的書信層層積疊
いつか消える後悔か
浸透的文字呢喃細語
失くした痛みか
溫柔的你許下的願景

除卻每夜的幻夢已然無處與你再會
僕はまだ何ひとつ許せないまま
心馳神往在漫漫長夜此刻仍只有仰望星河
固く閉じた扉を叩く音を拒む
將支離破碎的星塵
ひらけない手紙の束
安然承載的掌心中
穆んだ文字は語る
追憶之中朦朧的面容隨風瓦解
やさしい君の願いを
我甚至仍是無法愛慕那些歷歷往事

肩擔無可遺棄的重負渡越又一個春秋
もう君と夢でしか出逢えないから
隨同拂散了寂寥的故鄉的清風的歸來
長い夜に焦がれて今も空を仰ぐ
你如此真切地淺淺含笑
粉々に割れた星を
銘刻於浸入永眠的我的眼瞼
受け止めた手のひらで
崩れた淡い面影

そして僕は昨日すら愛せないまま
捨てられない重荷を背負い季節(とき)を渡る
寂寥を拭い去った故郷の風と共に
確かに君は笑った
眠った僕の目蓋で